Bodil Jönsson

Meningen med kommunikationssamhället var inte att vi skulle knäcka varandra utan att vi skulle komma varandra närmare. Det gör vi bara om helheten blir hanterbar – med människomått mätt.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Meningen med (=tillsammans) kommunikationssamhället var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) att vi skulle knäcka (=bräcka, krossa, bryta, lösa, bryta ner, bräckas) varandra utan att vi skulle komma (=ejakulera, dyka upp) varandra närmare. Det gör (=utför) vi bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) helheten blir hanterbar – med (=tillsammans) människomått mätt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momenoninongogenon momedod kokomommomunonikokatotiononsossosamomhohälolloletot vovaror inontote atottot vovi soskokulollole koknonäcockoka vovaroranondodrora utotanon atottot vovi soskokulollole kokomommoma vovaroranondodrora nonärormomarore. Dodetot gogöror vovi bobarora omom hohelolhohetotenon bobloliror hohanontoterorbobaror – momedod momänonnonisoskokomomÃ¥tottot momätottot.

Baklänges:  tt¤Ãm tt¥Ãmoksinn¤Ãm dem “€â rabretnah rilb netehleh mo arab iv r¶Ãg teD .eramr¤Ãn ardnarav ammok elluks iv tta natu ardnarav akc¤Ãnk elluks iv tta etni rav tell¤Ãhmassnoitakinummok dem negnineM.

SMS-svenska:

m1ing1 med kommunika10nssamhället var inT att vi sQlle knäcka varandra utan att vi sQlle komma varandra nRmare.Dt gör vi bara om hLhet1 blir hantRbar – med mNniskomått mätt.

---

Liknande ordspråk:

Även om jag skulle gå på vattnet skulle tidningarna La Stampa, Corriere, Repubblica och Unità ringa till varandra för att komma överens om att jag inte kan simma.

Selv hvis jeg gik på vandet, ville aviserne La Stampa, Corriere, Repubblica og Unità ringe til hiananden for at aftale, at jeg ikke kan svømme.

Det finns tillräckligt många äkta makar som kanske skulle älska varandra om de bara stod ut med varandra. George Bernard Shaw (1856-1950) Äktenskap

Vad gör de flesta när de går i stan med varandra? "Så ska man ha det roligt och folk skulle utnyttja tillfället att lära känna varandra. Även pojkar har något att säga, om man bara lyssnar länge nog"

Hvad gør de fleste når de går i byen med hinanden? "Så skal man have det sjovt, og folk skulle bruge lejligheden til at lære hinanden at kende. Selv drenge har noget at sige, hvis man bare lytter længe nok" (Lise, 8 år)

Om vi alla skulle bekänna vÃ¥ra synder för varandra, dÃ¥ skulle vi alla skratta Ã¥t varandra för vÃ¥r brist pÃ¥ originalitet. (Om vi alla bekände vÃ¥ra synder för varandra skulle vi alla skratta Ã¥t varandra för vÃ¥r brist pÃ¥ originalitet.)  Should we all confess our sins to one another we would all laugh at one another for our lack of originality Kahlil Gibran (1883-1931) Orginalitet och Orginal

Om människor bara vÃ¥gade tala utan förbehÃ¥ll med varandra, skulle det finnas betydligt färre bekymmer om hundra Ã¥r.  Hvis menneskene bare turde tale uden forbehold med hinanden, ville der findes betydeligt færre sorger om hundrede Ã¥r. Samuel Butler (1835-1902)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!