Bodil Jönsson

Stora Allfaran presenterar sig sällan med sitt rätta namn men väl genom den indignerade retoriska frågan "Hur skulle det gå om alla gjorde så?!" Men alla gör ju inte så.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stora Allfaran presenterar sig sällan med (=tillsammans) sitt rätta (=ordna, korrigera) namn (=benämning) men (=ändock, skada) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) genom (=igenom) den indignerade retoriska frågan "Hur (=hurdan) skulle det gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) gjorde så?!" Men (=ändock, skada) alla (=varje, samtliga) gör (=utför) ju inte (=ej, icke) så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sostotorora Alollolfofaroranon poproresosenontoteroraror sosigog sosälollolanon momedod sositottot rorätottota nonamomnon momenon vovälol gogenonomom dodenon inondodigognoneroradode roretotororisoskoka fofrorÃ¥goganon "Hohuror soskokulollole dodetot gogÃ¥ omom alollola gogjojorordode sosÃ¥?!" Momenon alollola gogöror joju inontote sosÃ¥.

Baklänges:  ¥Ãs etni uj r¶Ãg alla neM "!?¥Ãs edrojg alla mo ¥Ãg ted elluks ruH" nag¥Ãrf aksiroter edarengidni ned moneg l¤Ãv nem nman att¤Ãr ttis dem nall¤Ãs gis raretneserp narafllA arotS.

SMS-svenska:

stora allfaran prS1tRar sig sällan med sitt rätta namn m1 väl g1om d1 indignRaD retoriska frågan "hur sQlle Dt gå om alla gjorD så?!" m1 alla gör ju inT så.

---

Liknande ordspråk:

Det är bäst att kalla alla ting för sitt rätta namn.

Det er best å kalle alle ting ved sitt rette navn.

När jag tittar på TV och ser alla de stackars svältande barnen över hela världen kan jag inte låta bli att gråta. Jag skulle själv vilja vara så smal, men inte med alla flugorna och döden och allt det där.

Når jeg TV og ser de stakkels sultende børn over hele verden, kan jeg ikke lade være med at græde. Jeg ville selv gerne være så tynd, men ikke med alle de fluer og død og alt det.

Det är inte vad man gjorde, utan vad man inte gjorde som man Ã¥ngrar. SÃ¥ jag tar alla chanser.  Your regrets aren't what you did, but what you didn't do. So I take every opportunity. Cameron Diaz (1972-)

En make är mannen som står vid din sida genom alla de problem som du inte skulle haft om du aldrig hade gitt dig med honom.

Om jag kunde minnas alla namn pÃ¥ de här partiklarna, sÃ¥ skulle jag vara en botaniker.  If I could remember the names of all these particles, I'd be a botanist. Enrico Fermi (1901-1954)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!