Paulo Coelho

Fartyg är som säkrast när de ligger i hamn, men det är inte vad fartyg är byggda för.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fartyg (=båt, skepp) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) säkrast när de (=dom) ligger i hamn, (=hamnanläggning) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vad (=hur sa) fartyg (=båt, skepp) är (=befinner sig, vara) byggda för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Fofarortotygog äror sosomom sosäkokrorasostot nonäror dode loligoggogeror i hohamomnon, momenon dodetot äror inontote vovadod fofarortotygog äror bobygoggogdoda foföror.

Baklänges:  r¶Ãf adggyb r¤Ã gytraf dav etni r¤Ã ted nem ,nmah i reggil ed r¤Ãn tsark¤Ãs mos r¤Ã gytraF.

SMS-svenska:

fartyg R som säkrast nR D ligGr i hamn,m1 Dt R inT vad fartyg R byggda för.

---

Liknande ordspråk:

Farkost: mat på fartyg.

Den trubbiga ändan på ett fartyg kallas akter. Den andra ändan, fören, är vassare. Kan man inte skilja ändarna åt får man vänta tills båten sätter igång.

Vi kanske alla har kommit på olika fartyg, men nu är vi i samma båt.

We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.

En monarki är ett fartyg som seglar bra men ibland går på grund och sjunker. En republik är en timmerflotte som aldrig sjunker, men man har alltid fötterna i vattnet.

Jag har alltid undrat över de här killarna som målar tavlor med fartyg. Alltid handlar det om skeppsbrott och elände. De måste ha en jävla otur med vädret.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!