Norsk Ordtak

Man kan inte lära de gamla oxarna nya betten, sade gumman och satte skeden i örat.  De gamle stier kan man utenat, sa kjerringa, hun stakk skjeen i øret. Stig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) de (=dom) gamla oxarna nya betten, sade gumman och (=et, samt) satte skeden i örat.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon kokanon inontote lolärora dode gogamomlola oxoxarornona nonya bobetottotenon, sosadode gogumommomanon ocochoh sosatottote soskokedodenon i öroratot.

Baklänges:  tar¶Ã i nedeks ettas hco nammug edas ,netteb ayn anraxo almag ed ar¤Ãl etni nak naM.

SMS-svenska:

man kan inT lRa D gamla oxarna nya Btt1,saD gumman & satT sked1 i örat.

---

Liknande ordspråk:

Det går inte an att vara religiös och vakta getter, sade gumman, det är fanen tar mig säkert.

Det går ikke an å være religiøs og gjete geiter, sa kjerringa, det er fanden ta meg sikkert.

Man har inte gott av att veta allt, sade gumman - hon kokade soppa på skepparens nattmössa.

Man har ikke godt av å vite alt, sa kjerringa - hun kokte suppe på skipperens nattlue.

Man kan inte lära gamla hundar sitta (ordspråk: människor med ingrodda vanor har svårt att ändra på dessa)

You cannot teach an old dog new tricks

Man kan lära sig oerhört mycket av de gamla ordspråken, men det gör man inte. Robert Storm Petersen (1882-1949) Om Ordspråk

Man kan lära sig oerhört mycket av gamla ordsprÃ¥k, men man gör det inte.  Man kan lære umÃ¥delig meget af de gamle ordsprog, men man gør det ikke. Robert Storm Petersen (1882-1949) Flugor

Här har vi samlat ordspråk i 12876 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!