Bibelen

Den sene sticker handen i fatet, men får den inte upp till munnen ens.  Den late stikker hånden i fatet, men får den ikke opp til munnen engang. Lättja

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den sene sticker handen i fatet, men (=ändock, skada) får den inte (=ej, icke) upp (=opp) till (=åt, mot) munnen ens.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosenone sostoticockokeror hohanondodenon i fofatotetot, momenon fofåror dodenon inontote upoppop totilollol momunonnonenon enonsos.

Baklänges:  Sne nennum llit ppu etni ned råf nem ,tetaf i nednah rekcits enes neD.

SMS-svenska:

d1 s1e stickR hand1 i faTt,m1 får d1 inT upp till munn1 1s.

---

Liknande ordspråk:

De lata når fram tillfatet, men orkar inte föra handen till munnen.

Många ger med munnen och behåller med handen.

Mange gir med kjeften og beholder med hånden.

Ordet från munnen och stenen från handen kan inte tagas tillbaka.

Mellan handen och munnen tappar man soppan.

Man kan inte ta emot pengar från staten med ena handen, och ge till aktieägarna med andra handen. Så kan vi inte ha det. (5 maj 2020, efter SVT:s avslöjande om att börsbolag delar ut miljardbelopp till aktieägarna samtidigt som de söker statligt stöd.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!