Dansk Ordtak

Den som inte fÃ¥r malet sitt mjöl pÃ¥ en kvarn, gÃ¥r till en annan.  Den som ikke fÃ¥r malt melet sitt hos én møller, gÃ¥r til en annen. Köp och sälj

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) inte (=ej, icke) får malet sitt mjöl (=vetemjöl) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) kvarn, (=mölla) går till (=åt, mot) en (=någon) annan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom inontote fofÃ¥ror momaloletot sositottot momjojölol popÃ¥ enon kokvovarornon, gogÃ¥ror totilollol enon anonnonanon.

Baklänges:  nanna ne llit r¥Ãg ,nravk ne ¥Ãp l¶Ãjm ttis telam r¥Ãf etni mos neD.

SMS-svenska:

d1 som inT får malet sitt mjöl på 1 kvarn,går till 1 annan.

---

Liknande ordspråk:

Pressen är en kvarn som mal allt som hälls mellan dess stenar. Om man häller dit förgiftad säd mals den till mjöl, men då kommer det död i brödet.

Visdom testas inte slutligen i skolorna, visdom kan inte överföras frÃ¥n en som har den till en annan som inte har den, visdom är av själen, är inte mottaglig för bevis, är sitt eget bevis.  Wisdom is not finally tested in the schools, Wisdom cannot be pass'd from one having it to another not having it, Wisdom is of the soul, is not susceptible of proof, is its own proof. Walt Whitman (1819-1892) Bedömande

Lyssna inte till de andra och kvävs: Man bör andas om man har mjöl i munnen.

Lyt ikke til de andre og bliv kvalt: Man bør puste, hvis man har mel i munden.

Nyckeln till djup och varaktig livsglädje är ett diskret litet ord som många inte får ögonen på, det heter förtroende. Jag vill ha en förtrogen relation till mig själv, till min Gud och till åtminstone en annan människa.

Nøkkelen til dyp og varig livsglede er et diskret lite ord som mange ikke får øye på, det heter fortrolighet. Jeg vil ha et fortrolig forhold til meg selv, til min Gud og til minst ett annet menneske.

När en man precis har gift sig, ska han inte göra krigstjänst, och man kan heller inte lägga andra skyldigheter på honom. Ett år ska han vara befriad till förmån för sitt hus och till glädje för sin hustru.

Når en mand lige har giftet sig, skal han ikke gøre krigstjeneste, og man kan heller ikke pålægge ham andre forpligtelser. Et år skal han være fritaget til gavn for sit hus og til glæde for sin hustru. (Femte Mosebog)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!