Biblen

När en man precis har gift sig, ska han inte göra krigstjänst, och man kan heller inte lägga andra skyldigheter på honom. Ett år ska han vara befriad till förmån för sitt hus och till glädje för sin hustru.  Når en mand lige har giftet sig, skal han ikke gøre krigstjeneste, og man kan heller ikke pålægge ham andre forpligtelser. Et år skal han være fritaget til gavn for sit hus og til glæde for sin hustru. (Femte Mosebog) Äktenskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) man (=idiot, kille, karl) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) har gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) sig, ska (=skall) han inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) krigstjänst, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) heller inte (=ej, icke) lägga (=placera) andra skyldigheter på (=ettrig, kungen, villig) honom. Ett år ska (=skall) han vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) befriad till (=åt, mot) förmån (=fördel, premium, privilegium) för (=ty, förut, stäv) sitt hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) och (=et, samt) till (=åt, mot) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) för (=ty, förut, stäv) sin hustru. (=fru, maka)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror enon momanon poprorecocisos hoharor gogifoftot sosigog, soskoka hohanon inontote gogörora kokrorigogsostotjojänonsostot, ocochoh momanon kokanon hohelolloleror inontote lolägoggoga anondodrora soskokyloldodigoghohetoteror popå hohononomom. Etottot åror soskoka hohanon vovarora bobefofroriadod totilollol foförormomånon foföror sositottot hohusos ocochoh totilollol goglolädodjoje foföror sosinon hohusostotroru.

Baklänges:  Urtsuh nis röf ejdälg llit hco suh ttis röf nåmröf llit dairfeb arav nah aks rå ttE .monoh åp retehgidlyks ardna aggäl etni relleh nak nam hco ,tsnäjtsgirk arög etni nah aks ,gis tfig rah sicerp nam ne räN.

SMS-svenska:

nR 1 man precis har gift sig,ska han inT göra krigstjNst,& man kan hLR inT lägga andra skyldighetR på honom.ett år ska han vara Bfriad till förmån för sitt hus & till glädje för sin hustru.

---

Liknande ordspråk:

Min blivande hustru må inte vara för fruktbar, ej heller för ofruktbar. Ty den ena skulle göra skåror i min pung, den andra kunde göra skåror i mitt rykte och ge anledning till att tvivla på min kapacitet.  Min tilkommende hustru må ej være for meget frugtbar, ej heller for meget ufrugtbar. Thi den ene ville gøre skår udi min pung, den anden kunne gøre skår udi min reputation og give anledning til at tvivle om min kapacitet. Ludvig Holberg Äktenskap

Det är inte försvar för försvarandet skull. Han var fri från att göra det han ville från sin klubb och hade inga skyldigheter. Det som kan vara dåligt för någon kan vara bättre för andra. Vi får inte se problem överallt. Hans privatliv blir inte privat för att vi vet vad han gör. Det här betyder inte att han inte såg matchen och inte skickade meddelanden, till mig. (14 okt 2024, på en presskonferens där han fick frågor om Kylian Mbappés nattklubbsbesök i Sverige.)

När skall gift kvinna ha äganderätt? När äktenskapet är upplöst. När mannen blivit befriad från att ensam vara familjeförsörjaren och kvinnan av lag dömes bidraga till sina barns och sitt underhåll. August Strindberg (1849-1912) Äktenskap och Ensamhet

Min son går på gymnasiet och nu när tågen inte stannar måste vi köra femton mil i veckan för att skjutsa honom till tåg och buss, och min man kan inte heller pendla med tåg till sitt jobb längre. (10 okt 2019, efter att tågen slutade stanna på stationerna 2016.)

10. Du skall inte ha begär till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!