Tyrkisk Ordtak

Det är lättare att få en kamel att hoppa över ett dike än att få en dåre att lyssna till förnuftet.  Det er lettere å få en kamel til å hoppe over en grøft enn å få en dåre til å lytte til fornuft. Dumhet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lättare att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) kamel att hoppa (=skutt, skutta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ett dike (=ränna, vallgrav) än att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) att lyssna till (=åt, mot) förnuftet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror lolätottotarore atottot fofå enon kokamomelol atottot hohopoppopa övoveror etottot dodikoke änon atottot fofå enon dodårore atottot lolysossosnona totilollol foförornonufoftotetot.

Baklänges:  Tetfunröf llit anssyl tta eråd ne åf tta nä ekid tte revö appoh tta lemak ne åf tta erattäl rä teD.

SMS-svenska:

Dt R lättare att få 1 kamL att hoppa övR ett dike N att få 1 dåre att lyssna till förnufTt.

---

Liknande ordspråk:

Det är lättare att få en kamel att hoppa över ett dike än att få en dåre att lyssna till förnuft.

Det er lettere at få en kamel til at hoppe over en grøft, end at få en tåbe til at lytte til fornuft.

Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik man att komma in i himmelriket, så om den rike beskattas hårdare är det åtminstone delvis till hans egen fördel.

Jag finner att varje sekt, i den mån förnuftet kan hjälpa dem, använder det gärna. Och där förnuftet sviker dem ropar de ut: Det är en fråga om tro och ovanför förnuftet.  I find every sect, as far as reason will help them, make use of it gladly; and where it fails them, they cry out, It is a matter of faith, and above reason John Locke (1632-1704) Förtroende

Det är lättare för en kamel att gå genom ett nålsöga än för en rik man att komma in i Guds rike. Matt. 19:24.

Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye, enn for en rik å komme inn i Guds rike. Matt. 19:24

Ja, jag säger er: det är lättare för en kamel att gå genom ett nålöga än för en rik man att komma in i Guds rike.

Ja, jeg siger jer: en kamel går lettere gennem et nåleøje, end en rig går ind i Guds rige. (Matthæus)

Det är julafton om 112 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!