Tyrkisk Ordtak

Det är lättare att fÃ¥ en kamel att hoppa över ett dike än att fÃ¥ en dÃ¥re att lyssna till förnuftet.  Det er lettere Ã¥ fÃ¥ en kamel til Ã¥ hoppe over en grøft enn Ã¥ fÃ¥ en dÃ¥re til Ã¥ lytte til fornuft. Dumhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lättare att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) kamel att hoppa (=skutt, skutta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ett dike (=ränna, vallgrav) än att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) att lyssna till (=åt, mot) förnuftet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror lolätottotarore atottot fofÃ¥ enon kokamomelol atottot hohopoppopa övoveror etottot dodikoke änon atottot fofÃ¥ enon dodÃ¥rore atottot lolysossosnona totilollol foförornonufoftotetot.

Baklänges:  tetfunr¶Ãf llit anssyl tta er¥Ãd ne ¥Ãf tta n¤Ã ekid tte rev¶Ã appoh tta lemak ne ¥Ãf tta eratt¤Ãl r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R lättare att få 1 kamL att hoppa övR ett dike N att få 1 dåre att lyssna till förnufTt.

---

Liknande ordspråk:

Det är lättare att få en kamel att hoppa över ett dike än att få en dåre att lyssna till förnuft.

Det er lettere at få en kamel til at hoppe over en grøft, end at få en tåbe til at lytte til fornuft.

Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik man att komma in i himmelriket, så om den rike beskattas hårdare är det åtminstone delvis till hans egen fördel.

Om du följer förnuftet tillräckligt lÃ¥ngt kommer det att leda dig till slutsatser som stÃ¥r i strid med förnuftet.  Hvis du følger fornuften tilstrekkelig langt, vil den føre til konklusjoner som strider mot fornuften. Samuel Butler (1835-1902) Förnuft

Det är lättare att hoppa kort än långt.

Det er lettere å hoppe kort enn langt.

Ja, jag säger er: det är lättare för en kamel att gå genom ett nålöga än för en rik man att komma in i Guds rike.

Ja, jeg siger jer: en kamel går lettere gennem et nåleøje, end en rig går ind i Guds rige. (Matthæus)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!