För ett helvete att det inte är med livet som med en bok - att man kan läsa det sista kapitlet först.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) ett helvete (=skoldatanätets lexikon) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) livet som (=såsom) med (=tillsammans) en (=någon) bok (=verk, skrift) - att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) läsa (=tyda, studera) det sista kapitlet först. (=främst)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foföror etottot hohelolvovetote atottot dodetot inontote äror momedod lolivovetot sosomom momedod enon bobokok - atottot momanon kokanon loläsosa dodetot sosisostota kokapopitotloletot foförorsostot.

Baklänges:  tsr¶Ãf teltipak atsis ted as¤Ãl nak nam tta - kob ne dem mos tevil dem r¤Ã etni ted tta etevleh tte r¶ÃF.

SMS-svenska:

för ett hLVT att Dt inT R med liVt som med 1 bok - att man kan läsa Dt sista kapitlet först.

---

Liknande ordspråk:

Först när det sista trädet är huggen ner, först när den sista älven är förorenad, först när den sista fisken är fångad, först då kommer människan att inse att pengar inte kan ätas.

Först efter att det sista trädet har fallit, den sista floden har förorenats och den sista fisken har fångats, kommer ni att inse att man inte kan äta pengar.

Män läser första kapitlet i en roman och är nyfikna på hur den slutar. Kvinnor läser sista kapitlet i en roman och är nyfikna på hur den börjar.

Hur kan du vara så säker på att detta livet inte är en annan världs helvete?

När den sista fisken fångats, det sista trädet huggits ner o den sista floden förgiftats . kommer den vita mannen komma på att man inte kan äta pengar.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!