Nigeriansk Ordtak

Hökarna flyger bort under ungarnas tid, och dÃ¥ren tror att de aldrig kommer tillbaka.  Høkene flyr bort i yngletiden, og dÃ¥rene tror at de aldri kommer igjen Dumhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hökarna flyger bort (=undan, dän) under (=nedanför, mirakel) ungarnas tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) dåren tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) aldrig kommer tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohökokarornona foflolygogeror boborortot unondoderor unongogarornonasos totidod, ocochoh dodÃ¥rorenon totrororor atottot dode aloldodrorigog kokomommomeror totilollolbobakoka.

Baklänges:  akabllit remmok girdla ed tta rort ner¥Ãd hco ,dit sanragnu rednu trob regylf anrak¶ÃH.

SMS-svenska:

hökarna flyGr bort unDr ungarnas tid,& dår1 tror att D aldrig kommR tillbaka.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror, nej jag vet, att en man som verkligen har älskat och blivit älskad igen av en kvinna, han kan nog sedan möta motgångar och olycka. Han kan bli ensam, han kan bli övergiven. Men det kan aldrig gå honom helt illa. Jag menar: invärtes, i sinnet kan det aldrig gå honom helt illa. Där kommer han alltid ha ett område att falla tillbaka på, en fast punkt som håller honom i jämvikt, en rikedom ingen kan ta från honom.

Jeg tror, nei jeg vet, at en mann som virkelig har elsket og er blitt elsket igjen av en kvinne, han kan nok siden møte motgang og ulykke. Han kan bli ensom, han kan bli forlatt. Men det kan aldri gå ham helt galt. Jeg mener: innvendig, i sinnet kan det aldri gå ham helt galt. Der vil han alltid ha et område å falle tilbake til, et fast punkt som holder ham i likevekt, en rikdom ingen kan ta fra ham.

Förtroendet är skyggt som en hjort. När man väl har jagat bort det dröjer det länge innan det kommer tillbaka.

Om du flyger tillbaka i tiden och du ser någon som flyger framåt i tiden, är det inte bäst att undvika ögonkontakt?

Hvis du flyver tilbage i tiden, og du ser en, der flyver frem i tiden, er det så ikke bedst at undgå øjenkontakt?

Två saker kommer aldrig tillbaka, ungdomen och bortspilld tid.

To ting kommer aldri igjen, ungdommen og bortsølt tid.

När kärleken försvinner, kommer den - som det goda ryktet - aldrig tillbaka.  NÃ¥r kjærligheten er forbi, kommer den - som det gode ryktet - aldri tilbake. Aphra Behn (1640-1689) Kärlek - början och slut

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!