Italiensk Ordtak

Om umgänget med din granne förargar dig, lÃ¥n honom pengar.  Hvis omgangen med din nabo forargrer deg, lÃ¥n ham penger. Grannar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) umgänget med (=tillsammans) din granne (=närmastboende) förargar dig, (=dej) lån honom pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom umomgogänongogetot momedod dodinon gogroranonnone foförorarorgogaror dodigog, lolÃ¥non hohononomom popenongogaror.

Baklänges:  ragnep monoh n¥Ãl ,gid ragrar¶Ãf ennarg nid dem tegn¤Ãgmu mO.

SMS-svenska:

om umgNGt med din granne förargar dig,lån honom p1gar.

---

Liknande ordspråk:

LÃ¥na en fiende pengar - och du kommer att vinna honom. LÃ¥na en vän pengar - och du kommer att förlora honom.  LÃ¥n en fiende penger - og du vil vinne ham. LÃ¥n en venn penger - og du vil miste ham. Benjamin Franklin (1706-1790) Pengar och ekonomi

Det gÃ¥r inte för sig att lämna ute en drake i tankarna om du är granne med honom.  It does not do to leave a live dragon out of your calculations, if you live near him. J.R.R. Tolkien (1892-1973) Sagan om Ringen

En dålig granne är en lika stor olycka som en god granne är en välsignelse.

En dårlig nabo er en like stor ulykke som en god nabo er en velsignelse.

Varje en tycker om en skojare, men ingen lÃ¥nar honom pengar.  Everybody likes a kidder, but nobody lends him money. Arthur Miller (1915-2005) Humor

Kalla aldrig en man idiot - låna i stället pengar av honom. W. C. Fields (1880-1946) Manligt och Män

Här har vi samlat ordspråk i 12887 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!