Ernst von Feuchtersleben

Inget här i världen gör en sÃ¥ gammal som den ständiga frukten att bli det.  Intet her i verden gjør en sÃ¥ gammel som den stadige frykt for Ã¥ bli det. Ã…lder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inget (=ingenting) här i världen (=jorden) gör (=utför) en (=någon) så (=odla, plantera) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) som (=såsom) den ständiga frukten att bli (=bliva) det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Inongogetot hohäror i vovärorloldodenon gogöror enon sosÃ¥ gogamommomalol sosomom dodenon sostotänondodigoga fofrorukoktotenon atottot bobloli dodetot.

Baklänges:  ted ilb tta netkurf agidn¤Ãts ned mos lammag ¥Ãs ne r¶Ãg nedlr¤Ãv i r¤Ãh tegnI.

SMS-svenska:

inGt hR i vRld1 gör 1 så gammal som d1 stNdiga frukt1 att bli Dt.

---

Liknande ordspråk:

Inget här i världen gör en så gammal som fruktan över att bli det.

Intet her i verden gjør en så gammel som frykten for å bli det.

Fattig i min ungdom och i livets senare scener – Rik till ingen ände, jag förbannar min födelsestund, Som inget åtnjöt när jag var ung, nekad möjligheten; Och inget när jag är gammal åtnjöt, nekad kraften.

Poor in my youth, and in life's later scenes - Rich to no end, I curse my natal hour, Who naught enjoyed while young, denied the means; And naught when old enjoyed, denied the power

En gammal säger att världen Ã¥ldras och förfaller, och märker inte att han själv Ã¥ldras och därför inte längre finner nÃ¥gon smak i världen.  En gammel siger, at verden ældes og tager af, og iagttager ikke, at han selv ældes og derfor ingen smag mere finder ud i verden. Ludvig Holberg Ã…lder

Jag har inget emot att bli gammal, men jag är inte van vid det!  Jeg har ikke noget mod at blive gammel. Men jeg er ikke vant til det. Victor Borge (1909-2000) Ã…lder

Inget är som att se en gammal fiende rÃ¥ka i olycka.  Intet er som synet af en gammel fjende, der er kommet i ulykke. Euripides (480 f.Kr.-406 f.Kr.) Fiendskap

Här har vi samlat ordspråk i 12867 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!