Kinesisk Ordtak

När man talar utomhus hörs man av de som passerar pÃ¥ vägen.  NÃ¥r man snakker ute pÃ¥ marken, høres man av dem som gÃ¥r forbi pÃ¥ veien. Försiktighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) talar utomhus hörs man (=idiot, kille, karl) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) som (=såsom) passerar på (=ettrig, kungen, villig) vägen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror momanon totalolaror utotomomhohusos hohörorsos momanon avov dode sosomom popasossoseroraror popÃ¥ vovägogenon.

Baklänges:  neg¤Ãv ¥Ãp raressap mos ed va nam sr¶Ãh suhmotu ralat nam r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR man talar utomhus hörs man av D som pasCrar på väg1.

---

Liknande ordspråk:

Medan man stiger uppåt i samhället lönar det sig att vara vänlig mot dem som man passerar. Man träffar dem igen på vägen ned.

Om du talar under vägen, så minns att det kan vara någon i gräset.

Hvis du snakker på veien, så husk at det kan være noen i gresset.

En skvallerbytta är en som talar med dig om andra, en tråkmånst är en som talar med dig om sig själv och en briljant konversatör är en som talar med dig om dig. Lisa Kirk (1925-1990) Tala eller Tiga

Av tjugo personer som talar om oss talar nitton illa om oss, och den tjugonde som talar väl om oss, säger det illa. Antoine de Rivaroli (1753-1801) Popularitet

FrÃ¥ga inte Gud om vägen till himlen, han visar dig bara den längsta vägen.  Spørg ikke Gud om vejen til himmelen, han viser dig bare den længste vej. Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Religion

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!