Pakistansk Ordtak

Även om ens ovän är hundra mil borta, ska man handla som om han stod vid ens säng.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) ens ovän (=fiende) är (=befinner sig, vara) hundra mil borta, (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) han stod vid (=intill, utbredd, bred, samman) ens säng. (=bädd, slaf)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„vovenon omom enonsos ovovänon äror hohunondodrora momilol boborortota, soskoka momanon hohanondodlola sosomom omom hohanon sostotodod vovidod enonsos sosänongog.

Baklänges:  gn¤Ãs sne div dots nah mo mos aldnah nam aks ,atrob lim ardnuh r¤Ã n¤Ãvo sne mo nev„Ã.

SMS-svenska:

Äv1 om 1s ovN R hundra mil borta,ska man handla som om han stod vid 1s sNg.

---

Liknande ordspråk:

Ingen kultiverad människa lägger sig någonsin i säng samma dag som hen stod upp. Richard Harding Davis (1864-1916)

Även om vi måste förlåta en ovän behöver vi inte lita på honom. Thomas Fuller (1608-1661) Vänner och Ovänner

Första gången jag såg dig, det var en sommardag på förmiddagen, då solen lyste klart, och ängens alla blommor av många hundra slag, de stod bugande i par vid par.

Den första gång jag såg dig, det var en sommardag på förmiddan, då solen lyste klar, och ängens alla blommor av många hundra slag,de stod bugande i par vid par.

Även om en mus är hur berusad som helst lägger den sig inte för att sova i kattens säng.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!