Kurdisk Ordtak

Stick inte ditt finger i alla hÃ¥l, det kan vara ormar i dem.  Stikk ikke din finger inn i alle hull, det kan være slanger i dem. Försiktighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stick (=sting) inte (=ej, icke) ditt finger i alla (=varje, samtliga) hål, (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ormar i dem. (=dom)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sostoticockok inontote doditottot fofinongogeror i alollola hohÃ¥lol, dodetot kokanon vovarora orormomaror i dodemom.

Baklänges:  med i ramro arav nak ted ,l¥Ãh alla i regnif ttid etni kcitS.

SMS-svenska:

stick inT ditt finGr i alla Hl,Dt kan vara ormar i Dm.

---

Liknande ordspråk:

I en normalfördelning är vi alla födda med vissa färdigheter. Vissa människor är bättre på löpning än andra, och så vidare, och alla vet detta. Men det finns vissa människor som är mer psykiska, mer instämda. Om du är för mycket över genomsnittet kan du gå ner på gatan, hamna i informationsöverbelastning, vara empatisk, vara en empat, ta till sig känslorna hos alla människor runt om dig... och ditt liv kan bli eländigt.

On a bell curve, we're all born with certain skills. Some people are beter track runners than others, and on and on, and everyone knows this. But there are some people who are more psychic, more tuned in. If you're too far above average, you can walk down the street, go into information overload, be empathic, be an empath, pick up all the feelings of all the people around you... and your life can be miserable.

Är du nära ditt lagom, kan ingenting vara riktigt farligt. Stora marginaler åt alla håll gör det tillåtet att vara avslappnad. Då är det lätt att vara snäll och generös, både mot sig själv och mot andra.

Man får bestämma sig för vem man vill vara. Man kan inte vara alla. Man måste vara Någon i väntan på att bli ingen.

När jag tittar på TV och ser alla de stackars svältande barnen över hela världen kan jag inte låta bli att gråta. Jag skulle själv vilja vara så smal, men inte med alla flugorna och döden och allt det där.

Når jeg TV og ser de stakkels sultende børn over hele verden, kan jeg ikke lade være med at græde. Jeg ville selv gerne være så tynd, men ikke med alle de fluer og død og alt det.

Om du misslyckas, lÃ¥t inte modet svikta dig, glöm inte ditt mÃ¥l, lÃ¥t din vilja vara av stÃ¥l – försök igen!  Om du taper, sÃ¥ gi tÃ¥l bare ikke glem ditt mÃ¥l, la din vilje være stÃ¥l - prøv igjen! Robert Burns (1759-1796) MÃ¥l

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!