Finsk Ordtak

TvÃ¥ gÃ¥nger lurar den dumme. Han faller antingen framÃ¥t eller bakÃ¥t.  To farer lurer den fulle. Han faller enten forover eller bakover. Dryck

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Två (=tvenne, par) gånger lurar den dumme. Han faller antingen framåt (=forward, vidare) eller (=alternativt) bakåt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  TotvovÃ¥ gogÃ¥nongogeror loluroraror dodenon dodumommome. Hohanon fofalolloleror anontotinongogenon fofroramomÃ¥tot elolloleror bobakokÃ¥tot.

Baklänges:  t¥Ãkab relle t¥Ãmarf negnitna rellaf naH .emmud ned rarul regn¥Ãg ¥ÃvT.

SMS-svenska:

2 gånGr lurar d1 dumme.han fallR anting1 framåt LR baKt.

---

Liknande ordspråk:

Allt du gör finns i sammanhang, antingen framåtsyftande eller bakåtrelaterade. En del gör du alltså för att något skall bli bra snart eller i morgon eller längre fram i livet, annat som en följd av det som hände i går eller tidigare. Men både bakåt och framåt gäller det att hitta mening och sammanhang.

Det är med socialdemokratin som med sköldpaddan. Den rör sig, men man är inte säker på om den går framåt eller bakåt.

Två faror lurar på den druckne: antingen stupar han på näsan, eller också drattar han på ändan.

Kärleken är som en trafikolycka. Man blir pÃ¥körd och faller omkull. Antingen överlever man - eller inte.  Kjærligheten er som en trafikkulykke. Man blir pÃ¥kjørt og faller overende. Enten overlever man - eller ikke. Juliette Gréco (1927-) Kärlek - är som

Ciggaren sysselsätter bÃ¥de händer och mun. Därigenom har jag mÃ¥nga gÃ¥nger undgÃ¥tt frestelsen att antingen strypa eller bita folk som har irriterat mig.  Cigaren giver beskæftigelse til bÃ¥de hænder og mund. PÃ¥ den mÃ¥de har jeg mange gange undgÃ¥et fristelsen til at kvæle eller bide folk, som har irriteret mig. Winston Churchill (1874-1965)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!