Halland

Det låg en länsman uti en rännsten och han svor. Det kom en rackare och sa: Du stackare, ligg i fred, bror.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det låg (=nedstämd) en (=någon) länsman (=polis) uti en (=någon) rännsten och (=et, samt) han svor. Det kom en (=någon) rackare (=skojare, slyngel, kanalje, lymmel) och (=et, samt) sa: Du (=ni) stackare, (=krake) ligg i fred, bror. (=broder, brorsa)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot lolågog enon lolänonsosmomanon utoti enon roränonnonsostotenon ocochoh hohanon sosvovoror. Dodetot kokomom enon roracockokarore ocochoh sosa: Dodu sostotacockokarore, loligoggog i fofroredod, bobrororor.

Baklänges:  Rorb ,derf i ggil ,erakcats uD :as hco erakcar ne mok teD .rovs nah hco netsnnär ne itu namsnäl ne gål teD.

SMS-svenska:

Dt låg 1 lNsman uti 1 rNnst1 & han svor.Dt kom 1 rackare & sa:du stackare,ligg i fred,bror.

---

Liknande ordspråk:

Det är ingen botten i prästasäcken, sa länsman till prästen. Det for en länsman genom den en gång och så gick det så, svarte prästen.

Bror. Bror, bror, bror! Det där världsrekordet var utmärkt. Väldigt bra lopp, utmärkt jobbat. Så lyssna på mig: Välkommen till klubben. (4 aug 2021, en presskonferens efter att Karsten Warholm satte ett världsrekord på 400 meter häck)

Gå på en gång och slut fred med din bror, kom sedan tillbaka och ge Gud din gåva.

Gå med en gang og gjør fred med din bror, kom så tilbake og gi Gud din gave.

Det är inte bara att ropa om fred. Vi måste besluta om fred. Leva med fred och leva i fred. (Shenandoah)

Jag tittar på två bilder av det som stulits, den bästa av dem är akvarellen på Bror Hjorths andra hustru Margareta med en ram som Bror Hjorth själv har tillverkat. Den skulle jag uppskatta till kanske 150.000 eller 200.000. Det kanske låter lite för en Bror Hjorth målning, men då ska man veta att det är akvareller och inte de mycket dyrare oljemålningarna. (13 feb 2017, på Uppsala Auktionskammare, efter inbrottet på Bror Hjorths Hus)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!