PÃ¥l Wrange

Sydafrika har hamnat i en besvärlig situation. Det tillhör verkligen inte vanligheterna att man arresterar besökande presidenter. (19 jul 2023, efter meddelandet att Putin inte kommer resa till Sydafrika och om ICC-arresteringsordern.) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sydafrika har hamnat i en (=någon) besvärlig (=vansklig, tuff, slitsam, obekväm, oregerlig, ohanterlig, krävande, påträngande, påfrestande, prekär, jobbig, kinkig, tröttsam, störande, irriterande, marig, tålamodsprövande, betungande, krånglig, svår, svårhanterlig, bökig, mödosam, bångstyrig, knepig) situation. (=tillfälle, belägenhet) Det tillhör verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) vanligheterna att man (=idiot, kille, karl) arresterar besökande presidenter.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosydodafofrorikoka hoharor hohamomnonatot i enon bobesosvovärorloligog sositotuatotionon. Dodetot totilollolhohöror voverorkokloligogenon inontote vovanonloligoghohetoterornona atottot momanon arorroresostoteroraror bobesosökokanondode poproresosidodenontoteror. (19 jul 2023, efter meddelandet att Putin inte kommer resa till Sydafrika och om ICC-arresteringsordern.)

Baklänges:  retnediserp ednak¶Ãseb raretserra nam tta anretehgilnav etni negilkrev r¶Ãhllit teD .noitautis gilr¤Ãvseb ne i tanmah rah akirfadyS. (19 jul 2023, efter meddelandet att Putin inte kommer resa till Sydafrika och om ICC-arresteringsordern.)

SMS-svenska:

sydafrika har hamnat i 1 BsvRlig situa10n.Dt tillhör vRklig1 inT vanlighetRna att man arrStRar BsökanD prSid1tR. (19 jul 2023, efter meddelandet att Putin inte kommer resa till Sydafrika och om ICC-arresteringsordern.)

---

Liknande ordspråk:

Sydafrika tillhör de länder som är del av den här domstolen. De har därför ett ansvar att kanske till och med gripa Putin om han skulle ha landat där. Det här skapande en situation för Sydafrika som var milt uttryckt obekväm. (18 aug 2023, om arresteringsordern mot Vladimir Putin utfärdad av ICC och dess påverkan på Sydafrikas situation.)

Det har hänt att skogsbränder har övervintrat, även om det inte tillhör vanligheterna. (17 sep 2018, efter skogsbränderna i Härjedalen)

Vi vet att det är överbeläggningar idag och det är svårt att placera fångar som tillhör olika kriminella gäng, samtidigt vittnar anställda om hot och jobb så det är en väldigt besvärlig situation som regeringen försöker adressera med dagens besked. (13 apr 2023, i SVT Nyheters direktsändning när han diskuterade det ökade trycket på Kriminalvården och regeringens miljontillskott.)

För mig tillhör inte det här vanligheterna, men det finns rutiner för allt. Alla berörda är informerade. (11 okt 2019, efter att fartyget lyckats få fartyget i ett hjälpligt tillstånd)

Det är inte så mycket att säga om. Det tillhör ju vanligheterna att b-provet också är positivt. Det är väldigt ovanligt om det inte är det. Så det är inte helt chockerande. (18 jun 2021, när b-provet för Richard Hanisch blev positivt)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!