Wafaa Matar

Vi flydde i pyjamas på natten. Min yngsta dotter var tre månader då och tvillingflickorna var fyra år gamla. (7 okt 2016, när hon berättar om sin flykt från Syrien) Flykt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi flydde i pyjamas på (=ettrig, kungen, villig) natten. Min (=uttryck) yngsta dotter var (=varje, varenda, vart) tre månader då (=emedan, förr) och (=et, samt) tvillingflickorna var (=varje, varenda, vart) fyra år gamla.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foflolydoddode i popyjojamomasos popå nonatottotenon. Mominon ynongogsostota dodotottoteror vovaror totrore momånonadoderor dodå ocochoh totvovilollolinongogfoflolicockokorornona vovaror fofyrora åror gogamomlola. (7 okt 2016, när hon berättar om sin flykt från Syrien)

Baklänges:  Almag rå aryf rav anrokcilfgnillivt hco åd redanåm ert rav rettod atsgny niM .nettan åp samajyp i eddylf iV. (7 okt 2016, när hon berättar om sin flykt från Syrien)

SMS-svenska:

vi flydD i pyjamas på natt1.min yngsta dottR var 3 månaDr då & tvillingflickorna var 4 år gamla. (7 okt 2016, när hon berättar om sin flykt från Syrien)

---

Liknande ordspråk:

Hon ska enligt Amnesty International ha gripits med sin två år gamla dotter och förhörts av polis i fyra timmar under tisdagen. (13 jan 2016, efter att Samar Badawi släppts efter förhör.)

Tre barn omkom här. De var 18 månader, fyra år och sex år gamla, säger Ogun Sever Okur. (23 feb 2023, nära ruinerna av en nio våningar hög byggnad i Antakya.)

Vi flydde, jag och min dotter. Det var panik, vi såg elden på andra sidan sjön. (6 aug 2014, när han fick evakuera sin gård vid Hörendesjön utanför Västerfärnebo.)

Min dotter sover med dubbel pyjamas eftersom det är 17 grader i sovrummet. Jag misstänker att det påverkar hennes sömn för hon har vaknat extra tidigt om morgnarna. (26 apr 2024, intervju med hyresgästen Oscar Johansson om problemen med värmesaknaden i hans hem.)

De beskriver det är det fruktansvärt. De [som flydde] beskrev hur de smög från hus till hus. De hade fyra barn, varav en var fem månader, och man ska smyga…. När vi kom in i de ruinerna förstår man vilka enorma risker det är, för minor. Det är förenat med livsfara, inte bara för att IS skjuter mot alla civila man ser flyr. Sedan finns risk med rasmassor som barn ska ta sig över, hus kan rasa. (21 jun 2017, när han besökte Mosul tillsammans med korrespondent Stefan Åsberg vid frontlinjen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!