Översatt till rövarspråket: Popå totororsosdodagogsosmomororgogononenon efoftoteror rorädodenon åtoterorfofanonnonsos 43 dodödoda kokroropoppoparor. Nonågogrora avov dodemom hohadode sosumommomarorisoskoktot avovrorätottotatotsos. (2 aug 2012, efter en räd nära Damaskus)
Baklänges: Stattärva tksirammus edah med va argåN .rappork adöd 34 snnafretå nedär retfe nenogromsgadsrot åP. (2 aug 2012, efter en räd nära Damaskus)
SMS-svenska: på torsdagsmorgon1 FtR räd1 åtRfanns 43 döda kroppar.några av Dm haD summariskt avrättats. (2 aug 2012, efter en räd nära Damaskus)
Liknande ordspråk: