Ordspråk från Jiddisch

Vad nytta gör en ko, som skänker mycket mjölk, om hon välter hinken? Djur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) nytta (=användning, användbarhet, gagn) gör (=utför) en (=någon) ko, (=kviga, kossa) som (=såsom) skänker mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mjölk, om (=runt, ifall, försåvitt) hon välter hinken?

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovadod nonytottota gogöror enon koko, sosomom soskokänonkokeror momycockoketot momjojölolkok, omom hohonon voväloltoteror hohinonkokenon?

Baklänges:  neknih retl¤Ãv noh mo ,kl¶Ãjm tekcym rekn¤Ãks mos ,ok ne r¶Ãg attyn daV?

SMS-svenska:

vad nytta gör 1 ko,som skNkR mycket mjölk,om hon vältR hink1?

---

Liknande ordspråk:

En liter mjölk är lika mycket som en liter vatten. Kan vara bra att veta om ingen mjölk finns att tillgå.

Man hör ofta om människor som har dött av att ha druckit för mycket - men därifrån är det långt till att lägga skulden på spriten. Man kan dö av att dricka för mycket av vad som helst - kaffe, vatten, mjölk, läsk och liknande preparat. W. C. Fields (1880-1946) Sprit

Män borde skickas till en öde ö där de kan gå omkring i sjaskiga underkläder och dricka mjölk direkt ut kartongen så mycket de orkar.

Min bästa herre - man ska aldrig gråta över spilld mjölk. - Jamen - det var inte mjölk. Robert Storm Petersen (1882-1949) Flugor

Man ska inte kassera den gamla hinken förrän man vet om den nya håller vatten.

Det är julafton om 30 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!