Västafrikanskt ordspråk

Det är väl inte mitt fel, sa slaven när han fick stryk för att ingen ville köpa honom. Folkslag, Geografi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) mitt (=kärna) fel, (=brist) sa slaven när han fick stryk (=omgång, däng, pisk) för (=ty, förut, stäv) att ingen ville köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) honom.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror vovälol inontote momitottot fofelol, sosa soslolavovenon nonäror hohanon foficockok sostotrorykok foföror atottot inongogenon vovilollole koköpopa hohononomom.

Baklänges:  monoh ap¶Ãk elliv negni tta r¶Ãf kyrts kcif nah r¤Ãn nevals as ,lef ttim etni l¤Ãv r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R väl inT mitt fL,sa slav1 nR han fick stryk för att ing1 ville köpa honom.

---

Liknande ordspråk:

Han ville köpa hennes kärlek, men han fick inte. Han fick bara hyra.

Jag kunde ha gift mig med vem som helst, sade den äldre damen. Men jag ville inte gifta mig med vem som helst, och därför fick jag ingen man!

Om din älskling går ut en kväll för att bara gå ner och köpa lite cigaretter, och han blir nedslagen, och han måste till sjukhuset, och man kan inte få honom hem. Då är det inte roligt att vara kär i honom.

De hade bekymmer med sitt påtänkta äktenskap. Hon hade ingen lust att gifta sig med honom när han var full, och han ville absolut inte gifta sig med henne när han var nykter.

Han ville inte köpa någon ny brevöppnare. Han hade en redan. Hans fru.

Det är julafton om 26 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!