Margareta Janstad

Vi har sprinklers igång på taket och runt hela huset. Vi har tagit ner alla gardiner och flyttat möblerna bort från fönstren för hettan från elden är så enorm att husen kan börja brinna invändigt innan branden har hunnit fram. (4 jan 2020, när branden omringade orten Merimbula) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har sprinklers igång på (=ettrig, kungen, villig) taket och (=et, samt) runt (=ungefär, om, omkring) hela (=alltsammans, läka) huset. Vi har tagit ner (=ned) alla (=varje, samtliga) gardiner och (=et, samt) flyttat möblerna bort (=undan, dän) från (=av) fönstren för (=ty, förut, stäv) hettan från (=av) elden är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) att husen kan (=har kunskap i) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) brinna invändigt (=inne) innan (=före) branden har hunnit fram.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi hoharor sospoprorinonkoklolerorsos igogÃ¥nongog popÃ¥ totakoketot ocochoh rorunontot hohelola hohusosetot. Vovi hoharor totagogitot noneror alollola gogarordodinoneror ocochoh foflolytottotatot momöboblolerornona boborortot fofrorÃ¥non fofönonsostotrorenon foföror hohetottotanon fofrorÃ¥non eloldodenon äror sosÃ¥ enonorormom atottot hohusosenon kokanon bobörorjoja bobrorinonnona inonvovänondodigogtot inonnonanon bobroranondodenon hoharor hohunonnonitot fofroramom. (4 jan 2020, när branden omringade orten Merimbula)

Baklänges:  marf tinnuh rah nednarb nanni tgidn¤Ãvni annirb ajr¶Ãb nak nesuh tta mrone ¥Ãs r¤Ã nedle n¥Ãrf natteh r¶Ãf nertsn¶Ãf n¥Ãrf trob anrelb¶Ãm tattylf hco renidrag alla ren tigat rah iV .tesuh aleh tnur hco tekat ¥Ãp gn¥Ãgi srelknirps rah iV. (4 jan 2020, när branden omringade orten Merimbula)

SMS-svenska:

vi har sprinklRs igång på taket & runt hLa huCt.vi har tagit nR alla gardinR & flyttat möblRna bort från föns3n för hettan från Ld1 R så 1orm att hus1 kan börja brinna invNdigt innan brand1 har hunnit fram. (4 jan 2020, när branden omringade orten Merimbula)

---

Liknande ordspråk:

Det ser bra ut. Branden är släckt, vad det verkar, men det ryker mycket. Vi har rivit från taket och tagit dit en traktor med stor kran som fått bort takpannor. (1 nov 2019, efter att räddningstjänsten anlänt till platsen för branden i Malung.)

Jag måste väl säga alla runt omkring mig. Jag har kunnat tagit hjälp av andra. Varit väldigt noga med planering den här säsongen, och tagit hjälp från alla möjliga håll. Så vill lyfta fram alla de personerna, servicen runt om. De betyder väldigt mycket. Det är många runt en framgång. (1 apr 2017, efter segern i långloppscupen 2017)

Bättre med vegetation emellan så att man hade kunnat göra någon form av brandgator där man gör en skyddsavbränning, så att man får bort det som kan brinna innan den stora branden når fram. (9 jan 2025, under en intervju med Aktuellt angående brandbekämpning i Los Angeles.)

Vi kände hettan från elden. (6 aug 2014, under flykten från huset när lågorna slog in)

Hela huset skakade, det är rök över allt och det låg människor på marken inne i terminalen. De såg inte skadade ut utan hade antagligen bara lagt sig ner. Det rasade ner flis från taket. Alla butiker har stängt och vakter drivit alla ur hallen. Människor springer. (22 mar 2016, på Brysselflygplatsen efter explosionerna)

Det är julafton om 190 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!