Tigran Feiler

Venezuela är ett land som är sargat och trött efter tio år av djup ekonomisk kris och politisk konfrontation, och där omkring var fjärde venezuelan har lämnat landet. Den stora nyheten nu i år är att oppositionen för första gången på länge alltså är enad. (26 jul 2024, intervju med SVT inför presidentvalet i Venezuela.) Venezuela

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Venezuela är (=befinner sig, vara) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) sargat och (=et, samt) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) efter tio år av (=avbruten, från, bruten) djup (=intensiv, ingående) ekonomisk (=finansiell, sparsam) kris (=nödsituation) och (=et, samt) politisk konfrontation, och (=et, samt) där omkring (=runt) var (=varje, varenda, vart) fjärde venezuelan har lämnat landet. Den stora nyheten nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i år är (=befinner sig, vara) att oppositionen för (=ty, förut, stäv) första gången på (=ettrig, kungen, villig) länge alltså (=nämligen, således) är (=befinner sig, vara) enad.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovenonezozuelola äror etottot lolanondod sosomom äror sosarorgogatot ocochoh totrorötottot efoftoteror totio åror avov dodjojupop ekokononomomisoskok kokrorisos ocochoh popololitotisoskok kokononfofroronontotatotionon, ocochoh dodäror omomkokrorinongog vovaror fofjojärordode vovenonezozuelolanon hoharor lolämomnonatot lolanondodetot. Dodenon sostotorora nonyhohetotenon nonu i åror äror atottot opoppoposositotiononenon foföror foförorsostota gogånongogenon popå lolänongoge alolloltotsoså äror enonadod. (26 jul 2024, intervju med SVT inför presidentvalet i Venezuela.)

Baklänges:  Dane rä åstlla egnäl åp negnåg atsröf röf nenoitisoppo tta rä rå i un netehyn arots neD .tednal tanmäl rah naleuzenev edräjf rav gnirkmo räd hco ,noitatnorfnok ksitilop hco sirk ksimonoke pujd va rå oit retfe ttört hco tagras rä mos dnal tte rä aleuzeneV. (26 jul 2024, intervju med SVT inför presidentvalet i Venezuela.)

SMS-svenska:

v1ezuLa R ett land som R sargat & trött FtR 10 år av djup ekonomisk kris & politisk konfronta10n,& dR omkring var fjRD v1ezuLan har lämnat lanDt.d1 stora nyhet1 nu i år R att opposi10n1 för första gång1 på lNG alltså R 1ad. (26 jul 2024, intervju med SVT inför presidentvalet i Venezuela.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns en utbredd apati i det venezuelanska samhället. Det har att göra med den svåra ekonomiska krisen i landet och att det har varit många år av hård politisk konfrontation mellan regeringen och oppositionen. Många venezuelaner är trötta och ser ingen förbättring, och har därför lämnat landet. (20 maj 2018, i en nyhetsartikel om valet i Venezuela, beskriver han situationen i landet.)

När är bästa gången på kokain? Första gången. Och det är lika med att spela på stora arenor. Första gången blir man bara ”kuwahhhh”. Men efter det jagar man bara känslan från första gången. Vi har gjort det.

Men under 2021 växte ekonomin för första gången på länge och oljeproduktionen pekade lite uppåt. Det är många som hoppas på att samtalen mellan USA och Venezuela ska leda fram till att USA ska lätta på sina ekonomiska sanktioner mot landet och att det ska ge den ekonomiska återhämtningen en starkare skjuts framåt. (22 apr 2022, under fredagen, i samband med att USA:s sanktioner mot rysk olja, gas och kol träder i kraft.)

Venezuela var det land i Latinamerika som vi besökte flest gånger (3) under 2019 för att bevaka den politiska maktkampen och djupa krisen i landet. Och vi var där igen strax för pandemin slog till mot regionen. Sedan dess har det varit fullt fokus på corona och då har bevakningen främst handlat om andra länder som drabbats mycket hårdare. Men vi kommer med all säkerhet att uppmärksamma Venezuela snart igen. Inte minst eftersom det är en viktig stormaktskonflikt mellan USA och Ryssland/Kina och eftersom miljontals venezolaner lämnat landet - den största migrationsströmmen i Latinamerikas moderna historia. (12 aug 2020, 12 aug 2020, 22:12)

Det anmärkningsvärda med Bosnien, trots alla motsättningar efter kriget, är att det inte blivit något våld. Men det är en djup politisk kris, det är ingen tvekan om det. (16 jan 2022, i en intervju med SVT Nyheter om läget i Bosnien-Hercegovina) Carl Bildt (1949-) Utomlands

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!