Ordspråk från Rumänien

Sagda ord är som en vid; ingen vet vart den går och ifall den kommer tillbaka som en orkan. Ord

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sagda ord är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) vid; (=intill, utbredd, bred, samman) ingen vet vart (=var, varthän) den går och (=et, samt) ifall (=om) den kommer tillbaka (=åter) som (=såsom) en (=någon) orkan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosagogdoda orordod äror sosomom enon vovidod; inongogenon vovetot vovarortot dodenon gogÃ¥ror ocochoh ifofalollol dodenon kokomommomeror totilollolbobakoka sosomom enon ororkokanon.

Baklänges:  nakro ne mos akabllit remmok ned llafi hco r¥Ãg ned trav tev negni ;div ne mos r¤Ã dro adgaS.

SMS-svenska:

sagda ord R som 1 vid;ing1 Vt vart d1 går & ifall d1 kommR tillbaka som 1 orkan.

---

Liknande ordspråk:

Sagda ord är som en vind; ingen vet vart den går och ifall den kommer tillbaka som en orkan.

Fyra saker kommer inte tillbaka - det sagda ordet, den skjutna pilen, det gångna livet och det förspillda tillfället.

Alltför blyg kommer ingen vart.

Man kommer ingen vart med bara en tro Det krävs värme för att tankar ska gro. Adolphson och Falk Livet

Vårt levande är som en skugga, den går förbi, och från vår död finns det ingen väg tillbaka, seglet är rest, och ingen vänder tillbaka.

Vor levetid er som en skygge, der går forbi, og fra vor død er der ingen vej tilbage, seglet er sat for, og ingen vender tilbage. (Visdommens Bog)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!