Guillaume Chapron

Sverige har ett gott rykte utomlands. Min tolkning är faktiskt att detta goda rykte används som en täckmantel för att inte agera i linje med det, eftersom Sverige vet att det är osannolikt att mötas av en motreaktion. (5 nov 2022, en forskare varnar för den svenska miljöpolitiken.) Klimatkrisen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sverige har ett gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) rykte (=anseende, hörsägen) utomlands. (=utrikes) Min (=uttryck) tolkning (=interpretation, översättning) är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) att detta goda rykte (=anseende, hörsägen) används som (=såsom) en (=någon) täckmantel för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) i linje (=bana, spår, rutt, streck) med (=tillsammans) det, eftersom (=därför att) Sverige vet att det är (=befinner sig, vara) osannolikt att mötas (=råka, sammanträda, samlas, råkas, träffas, träffa, sammanträffa) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) motreaktion.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosvoverorigoge hoharor etottot gogotottot rorykoktote utotomomlolanondodsos. Mominon totololkoknoninongog äror fofakoktotisoskoktot atottot dodetottota gogododa rorykoktote anonvovänondodsos sosomom enon totäcockokmomanontotelol foföror atottot inontote agogerora i lolinonjoje momedod dodetot, efoftoterorsosomom Sosvoverorigoge vovetot atottot dodetot äror ososanonnonololikoktot atottot momötotasos avov enon momototroreakoktotionon. (5 nov 2022, en forskare varnar för den svenska miljöpolitiken.)

Baklänges:  noitkaertom ne va sat¶Ãm tta tkilonnaso r¤Ã ted tta tev egirevS mosretfe ,ted dem ejnil i arega etni tta r¶Ãf letnamkc¤Ãt ne mos sdn¤Ãvna etkyr adog atted tta tksitkaf r¤Ã gninklot niM .sdnalmotu etkyr ttog tte rah egirevS. (5 nov 2022, en forskare varnar för den svenska miljöpolitiken.)

SMS-svenska:

svRiG har ett gott rykT utomlands.min tolkning R faktiskt att Dtta goda rykT anvNds som 1 täckmantL för att inT aGra i linje med Dt,FtRsom svRiG Vt att Dt R osannolikt att mötas av 1 mo3ak10n. (5 nov 2022, en forskare varnar för den svenska miljöpolitiken.)

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte ens föreställa mig att folk sitter hemma och faktiskt inte röstar på Sverige för att de har vunnit för mycket. Folk röstar på det som lockar den kvällen. Sverige har ett gott rykte inom musikbranschen. (13 maj 2018, i en intervju efter Eurovision Song Contest finalen.)

Ett gott rykte kommer efter hand, men ett dåligt rykte kan man få snabbt.

Sverige hade ganska gott rykte och så kom Palmes moraliska patos ovanpå det, han var inte Churchill eller Roosevelt men han utnyttjade sin position. (2 sep 2012, intervju i artikeln)

Detta är inte bra för Sveriges rykte. Vi är kända för Ikea, Astrid Lindgren och Nobel. Många har en enorm respekt för Nobelpriset i litteratur. Men i och med skandalerna kring Nya Karolinska finns risk att även de andra Nobelprisens rykte hotas. (10 apr 2018, nyhetsartikel: En sexskandal som hotar trovärdigheten för det prestigefyllda Nobelpriset i litteratur.)

Deras butik kommer i alla fall inte ha något bra rykte. Det är inte olagligt att tala illa om en butik i Sverige, det har jag kollat upp. Förtal mot företag är faktiskt helt lagligt. (31 maj 2023, i ett samtal om planerna mot Nils Pejryd och hans fru, som driver företag.)

Här har vi samlat ordspråk i 12952 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!