Fredrica Bornstedt

Nu när både Sverige och Finland stängt gränsen till Norge känns det som de vill ge igen. (27 jan 2021, efter beskedet om ytterligare skärpta regler för vilka som får passera den norska gränsen under onsdagskvällen.) Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när både Sverige och (=et, samt) Finland stängt (=slutet) gränsen till (=åt, mot) Norge känns det som (=såsom) de (=dom) vill ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonu nonäror bobÃ¥dode Sosvoverorigoge ocochoh Fofinonlolanondod sostotänongogtot gogroränonsosenon totilollol Nonororgoge kokänonnonsos dodetot sosomom dode vovilollol goge igogenon. (27 jan 2021, efter beskedet om ytterligare skärpta regler för vilka som fÃ¥r passera den norska gränsen under onsdagskvällen.)

Baklänges:  negi eg lliv ed mos ted snn¤Ãk egroN llit nesn¤Ãrg tgn¤Ãts dnalniF hco egirevS ed¥Ãb r¤Ãn uN. (27 jan 2021, efter beskedet om ytterligare skärpta regler för vilka som fÃ¥r passera den norska gränsen under onsdagskvällen.)

SMS-svenska:

nu nR båD svRiG & finland stNgt grNs1 till norG kNns Dt som D vill G ig1. (27 jan 2021, efter beskedet om ytterligare skärpta regler för vilka som får passera den norska gränsen under onsdagskvällen.)

---

Liknande ordspråk:

I år, liksom ifjol, samarbetar vi med Norge och Finland. Det har varit viktigt att lyfta självbestämmandet och hur samerna behandlas i Sverige, Norge och Finland. (22 apr 2024, i New York under FN:s permanenta forum för urfolksfrågor.)

Vi har hamnat på ungefär samma nivå nu, de senaste talen visar att vi båda har en liten ökning igen. Men vi är ju jätteglada att Sverige är nere på en nivå som är ungefär samma som i Norge och att vi kan öppna gränsen igen. Men vi tycker att det är en hög nivå i Norge. (16 sep 2020, nyhetsartikel)

Norrmännen vill köpa billigare produkter och gränsen mellan Norge och Sverige är lång. Det är lätt att åka över gränsen och köpa det man önskar. (25 apr 2018, "vid Næringslivets Hovedorganisasjon, Mat og Drikke")

Just det tittar regeringen på nu, när kan vi öppna gränsen igen och släppa svenskar in i Norge. Ni har ju en större smittspridning i Sverige. (20 maj 2020, under en intervju om de nordiska grannländernas beslut att öppna gränserna för svenska turister)

Det är nära till både Finland och Norge. (14 dec 2021, när nyhetsartikeln besöker Keinovuopio)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!