Det är(=befinner sig, vara) jättehalt, man(=idiot, kille, karl) skulle haft något bättre på(=ettrig, kungen, villig) fötterna.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror jojätottotehohaloltot, momanon soskokulollole hohafoftot nonågogotot bobätottotrore popå fofötottoterornona. (8 jan 2025, när han och hans fru Ingrid var ute på Nyköpings gator utan broddskor.)
Baklänges:
Anrettöf åp erttäb togån tfah elluks nam ,tlahettäj rä teD. (8 jan 2025, när han och hans fru Ingrid var ute på Nyköpings gator utan broddskor.)
SMS-svenska:
Dt R jätThalt,man sQlle haft något bät3 på föttRna. (8 jan 2025, när han och hans fru Ingrid var ute på Nyköpings gator utan broddskor.)