Ulf Göransson

Om flödena blir låga i älven är det risk att det fryser på botten och att rommen, alltså det som ska bli fiskyngel, dör. De fryser ihjäl helt enkelt. Och då blir det mindre fisk i älven. (24 mar 2016, pågående vattenkonflikt) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) flödena blir låga (=flamma) i älven är (=befinner sig, vara) det risk att det fryser på (=ettrig, kungen, villig) botten (=grund, durk) och (=et, samt) att rommen, alltså (=nämligen, således) det som (=såsom) ska (=skall) bli (=bliva) fiskyngel, dör. De (=dom) fryser ihjäl helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt) Och (=et, samt) då (=emedan, förr) blir det mindre fisk (=rensa, firre) i älven.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom foflolödodenona bobloliror lolÃ¥goga i älolvovenon äror dodetot rorisoskok atottot dodetot fofrorysoseror popÃ¥ bobotottotenon ocochoh atottot roromommomenon, alolloltotsosÃ¥ dodetot sosomom soskoka bobloli fofisoskokynongogelol, dodöror. Dode fofrorysoseror ihohjojälol hoheloltot enonkokeloltot. Ocochoh dodÃ¥ bobloliror dodetot mominondodrore fofisoskok i älolvovenon. (24 mar 2016, pÃ¥gÃ¥ende vattenkonflikt)

Baklänges:  nevl¤Ã i ksif erdnim ted rilb ¥Ãd hcO .tlekne tleh l¤Ãjhi resyrf eD .r¶Ãd ,legnyksif ilb aks mos ted ¥Ãstlla ,nemmor tta hco nettob ¥Ãp resyrf ted tta ksir ted r¤Ã nevl¤Ã i ag¥Ãl rilb aned¶Ãlf mO. (24 mar 2016, pÃ¥gÃ¥ende vattenkonflikt)

SMS-svenska:

om flöd1a blir låga i älv1 R Dt risk att Dt fryCr på bott1 & att romm1,alltså Dt som ska bli fiskynGl,dör.D fryCr ihjäl hLt 1kLt.& då blir Dt mindre fisk i älv1. (24 mar 2016, pågående vattenkonflikt)

---

Liknande ordspråk:

Snön är fantastisk när den är mjuk, den isolerar. Men blir det nya stormar och det är fruset så kan inte de här djuren gå ner och gömma sig. Då finns risk för att de fryser ihjäl. (16 jan 2022, under varningen om extrema väderförhållanden i svenska och norska fjällområdena)

Det blir kallt och blött och otäckt. De fryser. Det behövs, helt enkelt. (26 okt 2019, sammanhanget är en insamling för hemlösa i vinterkylan.)

När det fryser och blir kallt och man får problem med vattenledningar som fryser sönder är det klart man kan ta kontakt med sitt försäkringsbolag. (24 jan 2021, efter snöstormen har bedarrat)

Sannolikheten för om det ska lyckas beror också på hur gammal man är när man fryser in äggen, men frågan är hur kostnadseffektivt det blir om man är ung när man fryser in ägg. (31 aug 2024, i en kommentar till Ekonomibyrån.)

Is, frost, en lång iskall tid var din barndom. Redan i moderlivet var du nära att frysa ihjäl. Du fryser alltid. Du lägger varmvattenkrus i sängen. En man värmer dig. Du fryser.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!