Peter Höglund

Hemvärnet, personal från SCA och styrkor från Strömsund är där nu men vi har fortfarande inte hundraprocentig kontroll över branden. Det är extremt besvärligt med en massa hög sly som brinner, man ser inte ens lågorna utan bara en tät rök. Vi har redan nu tagit beslutet att vi blir kvar där minst till på måndag. (14 jul 2018, 17-tiden den {yesterday}, om branden i Norrmossaflon, Helgum) Västernorrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hemvärnet, personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) från (=av) SCA och (=et, samt) styrkor från (=av) Strömsund är (=befinner sig, vara) där nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) vi har fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) hundraprocentig kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) branden. Det är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) besvärligt med (=tillsammans) en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) sly som (=såsom) brinner, man (=idiot, kille, karl) ser inte (=ej, icke) ens lågorna utan bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) tät (=solid, tjockt, rik, späckad, välbeställd, massiv, packad, penningstark, kompakt) rök. Vi har redan nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tagit beslutet att vi blir kvar (=över) där minst till (=åt, mot) på (=ettrig, kungen, villig) måndag.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohemomvovärornonetot, poperorsosononalol fofrorånon SosCocA ocochoh sostotyrorkokoror fofrorånon Sostotrorömomsosunondod äror dodäror nonu momenon vovi hoharor foforortotfofaroranondode inontote hohunondodrorapoprorococenontotigog kokonontotrorolollol övoveror bobroranondodenon. Dodetot äror exoxtotroremomtot bobesosvovärorloligogtot momedod enon momasossosa hohögog sosloly sosomom bobrorinonnoneror, momanon soseror inontote enonsos lolågogorornona utotanon bobarora enon totätot rorökok. Vovi hoharor roredodanon nonu totagogitot bobesoslolutotetot atottot vovi bobloliror kokvovaror dodäror mominonsostot totilollol popå momånondodagog. (14 jul 2018, 17-tiden den {yesterday}, om branden i Norrmossaflon, Helgum)

Baklänges:  Gadnåm åp llit tsnim räd ravk rilb iv tta tetulseb tigat un nader rah iV .kör tät ne arab natu anrogål sne etni res nam ,rennirb mos yls göh assam ne dem tgilrävseb tmertxe rä teD .nednarb revö llortnok gitnecorpardnuh etni ednaraftrof rah iv nem un räd rä dnusmörtS nårf rokryts hco ACS nårf lanosrep ,tenrävmeH. (14 jul 2018, 17-tiden den {yesterday}, om branden i Norrmossaflon, Helgum)

SMS-svenska:

hMvRnet,Prsonal från sca & styrkor från strömsund R dR nu m1 vi har fortfaranD inT hundraproc1tig kontroll övR brand1.Dt R X3mt BsvRligt med 1 massa hög sly som brinnR,man Cr inT 1s lågorna utan bara 1 tät rök.vi har redan nu tagit BsluTt att vi blir kvar dR minst till på måndag. (14 jul 2018, 17-tiden den {yesterday}, om branden i Norrmossaflon, Helgum)

---

Liknande ordspråk:

Branden är släckt så till vida att det inte längre brinner med öppen låga men man har fortfarande inte kontroll på branden. (4 mar 2019, 19:55 på måndagskvällen i Leksand)

Vi har nu branden under kontroll. Den är omringad och vi går från att begränsa framfarten av branden till att släcka det som brinner nu. (19 jul 2018, torsdagskväll)

Det brinner fortfarande, vi är kvar på platsen med full styrka. Vi har inte full kontroll på branden. (3 jul 2025, klockan 06-tiden på torsdagen)

Det är besvärligt, men vi kämpar febrilt. Dels med egen personal och så har vi fått in helikoptrar och personer från hemvärnet nu under morgonen. (17 jul 2018, under morgonen)

Det brinner fortfarande men den sprider sig inte mer. Vi håller på med eftersläckning och letar glödbränder i takkonstruktioner. Men vi har kontroll på branden. (26 aug 2021, klockan 17:05.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!