Hanna Aili

Varför var det inte självklart för våra föräldrar att lära oss sitt språk, vårt språk, meänkieli? (9 apr 2018, när hon talar om varför så få unga kan tala meänkieli.) Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varför var (=varje, varenda, vart) det inte (=ej, icke) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) för (=ty, förut, stäv) våra föräldrar att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) oss sitt språk, (=tungomål) vårt språk, (=tungomål) meänkieli?

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovarorfoföror vovaror dodetot inontote sosjojälolvovkoklolarortot foföror vovÃ¥rora foföroräloldodroraror atottot lolärora osossos sositottot sospoprorÃ¥kok, vovÃ¥rortot sospoprorÃ¥kok, momeänonkokieloli? (9 apr 2018, när hon talar om varför sÃ¥ fÃ¥ unga kan tala meänkieli.)

Baklänges:  ileikn¤Ãem ,k¥Ãrps tr¥Ãv ,k¥Ãrps ttis sso ar¤Ãl tta rardl¤Ãr¶Ãf ar¥Ãv r¶Ãf tralkvl¤Ãjs etni ted rav r¶ÃfraV? (9 apr 2018, när hon talar om varför sÃ¥ fÃ¥ unga kan tala meänkieli.)

SMS-svenska:

varför var Dt inT självklart för våra föräldrar att lRa oss sitt språk,vårt språk,meNkiLi? (9 apr 2018, när hon talar om varför så få unga kan tala meänkieli.)

---

Liknande ordspråk:

Vi fick inte lära oss samiska. Utan språket är känslan av tillhörighet inte helt komplett. Min mamma gick i nomadskola och fick där lära sig att skämmas för sitt språk. 1970-talet var också en tid när man avrådde föräldrar från att lära sina barn två språk samtidigt, man sa att det gjorde en halvspråkig. (28 nov 2016, berättar om sin uppväxt och relationen till samisk kultur och språk.)

Alla människor måste få evangelierna på sitt eget språk, och det var därför jag började. Jag visste att vi en dag skulle nå vårt mål: att meänkieli blir ett officiellt och erkänt språk i Sverige och då ska vi göra som Agricola och översätta de här texterna. Och nu är vi där, även om det tog 30 år. (14 jul 2017, under ett intervju när han pratar om att han är klar med översättningen av evangelierna till meänkieli.)

Jag kommer från Nyköping, men jag har ett sammanhang och en tillhörighet uppe i Tornedalen. Att heta Aili och ha en släkthistoria är en del av det. Jag kan inte meänkieli men jag blir väldigt berörd när jag hör meänkieli, det är fortfarande mitt språk och det är som att komma hem. (19 apr 2018, under ett styrelsemöte i Luleå med Met nuoret.)

Jag tänkte, jag kan ju tre språk, så varför inte använda dem på att sjunga? Så började jag att skriva texter på alla tre språk jag kan. (9 jan 2019, när hon började sjunga på tre språk)

Kyrkan och kyrkans budskap måste man göra till sitt och mitt språk kanske inte är ditt språk. (19 sep 2024, när han talade om att vända sig till en yngre publik.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!