Sofia Jannok

Det är så mycket värre än vad jag någonsin kunnat föreställa mig. Han går på det att vi inte har samma rätt som en svensk, men han använder ordet lapp versus nybyggare. Och att en lapp skulle haft rätt om vi blivit bönder allihopa. (25 jun 2015, efter att ha lyssnat på statens slutanförande i Gällivare tingsrätt) Fjällen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värre än vad (=hur sa) jag någonsin kunnat föreställa (=visualisera) mig. Han går på (=ettrig, kungen, villig) det att vi inte (=ej, icke) har samma (=likadan, likadana, dito) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) som (=såsom) en (=någon) svensk, men (=ändock, skada) han använder ordet lapp (=same) versus nybyggare. Och (=et, samt) att en (=någon) lapp (=same) skulle haft rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi blivit bönder allihopa.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror sosÃ¥ momycockoketot vovärorrore änon vovadod jojagog nonÃ¥gogononsosinon kokunonnonatot foföroresostotälollola momigog. Hohanon gogÃ¥ror popÃ¥ dodetot atottot vovi inontote hoharor sosamommoma rorätottot sosomom enon sosvovenonsoskok, momenon hohanon anonvovänondoderor orordodetot lolapoppop voverorsosusos nonybobygoggogarore. Ocochoh atottot enon lolapoppop soskokulollole hohafoftot rorätottot omom vovi boblolivovitot bobönondoderor alollolihohopopa. (25 jun 2015, efter att ha lyssnat pÃ¥ statens slutanförande i Gällivare tingsrätt)

Baklänges:  apohilla redn¶Ãb tivilb iv mo tt¤Ãr tfah elluks ppal ne tta hcO .eraggybyn susrev ppal tedro redn¤Ãvna nah nem ,ksnevs ne mos tt¤Ãr ammas rah etni iv tta ted ¥Ãp r¥Ãg naH .gim all¤Ãtser¶Ãf tannuk nisnog¥Ãn gaj dav n¤Ã err¤Ãv tekcym ¥Ãs r¤Ã teD. (25 jun 2015, efter att ha lyssnat pÃ¥ statens slutanförande i Gällivare tingsrätt)

SMS-svenska:

Dt R så mycket vRre N vad jag ngnsin Qnnat förStälla mig.han går på Dt att vi inT har samma rätt som 1 sv1sk,m1 han anvNDr orDt lapp vRsus nybyggare.& att 1 lapp sQlle haft rätt om vi blivit bönDr allihopa. (25 jun 2015, efter att ha lyssnat på statens slutanförande i Gällivare tingsrätt)

---

Liknande ordspråk:

Att skoja och ordvitsa med lapp som lapp eller same som lapp är ett jättevanligt förekommande skämt som jag tror att de flesta samer har upplevt. (25 apr 2024, efter att ha reagerat på bildvalet i Dagens Nyheters ledartext om Anna Kinberg Batra.)

När jag började jobba med samiska frågor, insåg jag att det hände väldigt mycket under en viss period i början av 1900-talet. Nomadskolereformen, tvångsförflyttningarna, rasbiologin och lapp ska vara lapp politiken. Under denna tid var min farfar verksam som präst i norra Sápmi. (26 aug 2024, när hon började jobba med samiska frågor.)

Det vanliga är att man får med sig en lapp hem med övningar. Alla som jag känner som fått en lapp hem säger att övningarna aldrig blir gjorda. (28 sep 2023, i en kommentar om behovet av mer stöd från vården för patienter efter tio besök.)

Jag skulle kunna föreställa mig att det har blivit lite omtalad och rätt så mycket media och ganska mycket fokus i Polen inte minst. Det blev lite misstolkat i en polsk artikel där. (14 jan 2016, i en intervju med SVT Sport)

Jag tror att vi skulle behöva ha ett offentligt samtal om hur vi använder lapp och hur vi förhåller oss till det. (25 apr 2024, efter att ha reagerat på bildvalet i Dagens Nyheters ledartext om Anna Kinberg Batra.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!