Johanna Westeson

När jag började jobba med samiska frågor, insåg jag att det hände väldigt mycket under en viss period i början av 1900-talet. Nomadskolereformen, tvångsförflyttningarna, rasbiologin och lapp ska vara lapp politiken. Under denna tid var min farfar verksam som präst i norra Sápmi. (26 aug 2024, när hon började jobba med samiska frågor.) Författare

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag började jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) med (=tillsammans) samiska frågor, insåg jag att det hände väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) viss period i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) 1900-talet. Nomadskolereformen, tvångsförflyttningarna, rasbiologin och (=et, samt) lapp (=same) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lapp (=same) politiken. Under (=nedanför, mirakel) denna tid (=skede, tidrymd) var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) farfar verksam (=sysselsatt, aktiv) som (=såsom) präst (=kyrkoherde, pastor) i norra Sápmi.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog bobörorjojadode jojobobboba momedod sosamomisoskoka fofrorågogoror, inonsosågog jojagog atottot dodetot hohänondode voväloldodigogtot momycockoketot unondoderor enon vovisossos poperoriodod i bobörorjojanon avov 1900-totaloletot. Nonomomadodsoskokololerorefoforormomenon, totvovånongogsosfoförorfoflolytottotnoninongogarornona, rorasosbobiolologoginon ocochoh lolapoppop soskoka vovarora lolapoppop popololitotikokenon. Unondoderor dodenonnona totidod vovaror mominon fofarorfofaror voverorkoksosamom sosomom poproräsostot i nonororrora Sosápopmomi. (26 aug 2024, när hon började jobba med samiska frågor.)

Baklänges:  ImpáS arron i tsärp mos maskrev rafraf nim rav dit anned rednU .nekitilop ppal arav aks ppal hco nigoloibsar ,anragninttylfröfsgnåvt ,nemrofereloksdamoN .telat-0091 va najröb i doirep ssiv ne rednu tekcym tgidläv ednäh ted tta gaj gåsni ,rogårf aksimas dem abboj edajröb gaj räN. (26 aug 2024, när hon började jobba med samiska frågor.)

SMS-svenska:

nR jag börjaD jobba med samiska frågor,insåg jag att Dt hND väldigt mycket unDr 1 viss Priod i början av 1900-talet.nomadskolRForm1,2ngsförflyttningarna,rasbiologin & lapp ska vara lapp politik1.unDr d1na tid var min farfar vRxam som präst i norra sápmi. (26 aug 2024, när hon började jobba med samiska frågor.)

---

Liknande ordspråk:

Att skoja och ordvitsa med lapp som lapp eller same som lapp är ett jättevanligt förekommande skämt som jag tror att de flesta samer har upplevt. (25 apr 2024, efter att ha reagerat på bildvalet i Dagens Nyheters ledartext om Anna Kinberg Batra.)

Det är så mycket värre än vad jag någonsin kunnat föreställa mig. Han går på det att vi inte har samma rätt som en svensk, men han använder ordet lapp versus nybyggare. Och att en lapp skulle haft rätt om vi blivit bönder allihopa. (25 jun 2015, efter att ha lyssnat på statens slutanförande i Gällivare tingsrätt)

Det vanliga är att man får med sig en lapp hem med övningar. Alla som jag känner som fått en lapp hem säger att övningarna aldrig blir gjorda. (28 sep 2023, i en kommentar om behovet av mer stöd från vården för patienter efter tio besök.)

Den dök upp i början på 1800-talet redan vid franska revolutionen och var väldigt vanlig i början av 1900-talet, till exempel hade tyska kommunistpartiet det i motsats till nazismen och Hitlerhälsningen. (16 jul 2024, en nyhetsartikel om Donald Trump och hans gest med den knutna näven efter ett mordförsök.)

Det betyder väldigt mycket för svenska Sápmi, för oftast är det svårt för samiska artister att ta plats. Det här är stort både för Sápmi men också för Norrbotten. (10 feb 2024, när han diskuterar betydelsen av att en samisk artist deltar i melodifestivalen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!