Ilona Szatmari Waldau

Det ser ut som vi hade förväntat oss. Vi hade hoppats att det inte var så illa men tyvärr är det det. (26 jun 2018, efter en undersökning om hederförtryck bland unga i Uppsala) Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ser ut som (=såsom) vi hade förväntat oss. Vi hade hoppats att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) illa (=dålig, dåligt) men (=ändock, skada) tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) det det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot soseror utot sosomom vovi hohadode foförorvovänontotatot osossos. Vovi hohadode hohopoppopatotsos atottot dodetot inontote vovaror soså ilollola momenon totyvovärorror äror dodetot dodetot. (26 jun 2018, efter en undersökning om hederförtryck bland unga i Uppsala)

Baklänges:  Ted ted rä rrävyt nem alli ås rav etni ted tta stappoh edah iV .sso tatnävröf edah iv mos tu res teD. (26 jun 2018, efter en undersökning om hederförtryck bland unga i Uppsala)

SMS-svenska:

Dt Cr ut som vi haD förvNtat oss.vi haD hoppats att Dt inT var så illa m1 tyvRr R Dt Dt. (26 jun 2018, efter en undersökning om hederförtryck bland unga i Uppsala)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade hoppats att vi hade kunnat göra momsbefrielsen retroaktiv, men det var tyvärr inte möjligt. (7 maj 2015, om att göra momsbefrielsen retroaktiv)

Det känns ju väldigt tråkigt. Jag hade hoppats att allting hade ordnat upp sig för dem. Tyvärr gick det inte i den takt som jag ville att det skulle gå. (9 jan 2023, efter att ha lämnat Masarna på grund av klubbens ekonomiska svårigheter.)

Jag tror att alla hade hoppats att det här skulle kunna ske vid ett senare tillfälle. Jag hade också hoppats att vaccinationsbevisen hade kunnat införas så att vi hade sluppit ytterligare restriktioner men nu gör man en annan bedömning och då får vi respektera det. (21 dec 2021, när han talade med SVT Nyheter)

Klart man är besviken. Jag hade velat vara med och hjälpa till. Jag hade hoppats på att vara med, men tyvärr blev det inte så. (7 nov 2018, i ett sms till SVT Sport när han inte valdes till landslaget.)

De hade förväntat sig en annan sorts omedelbar efterdyning av Bagdads fall; det visade sig inte bli exakt som de hade förväntat sig.  They were anticipating a different kind of immediate aftermath of the fall of Baghdad, it turned out to be not exactly as they had anticipated. Colin Powell (1937-) Irak

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!