Patric Nilsson

Taket har rasat in och brunnit bort. Det är halm och sånt som ligger där inne och som får brinna ut i lugn och ro. Men vi har haft god hjälp av regnet. Vi har kvar två enheter uppe hela natten som kommer hålla koll. (5 mar 2019, vid 4-tiden på morgonen.) Eslöv

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Taket har rasat in och (=et, samt) brunnit bort. (=undan, dän) Det är (=befinner sig, vara) halm och (=et, samt) sånt som (=såsom) ligger där inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) och (=et, samt) som (=såsom) får brinna ut i lugn (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) och (=et, samt) ro. (=lugn, vila) Men (=ändock, skada) vi har haft god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) regnet. Vi har kvar (=över) två (=tvenne, par) enheter uppe hela (=alltsammans, läka) natten som (=såsom) kommer hålla (=greppa) koll. (=check, uppsikt)

---

Översatt till rövarspråket:  Totakoketot hoharor rorasosatot inon ocochoh bobrorunonnonitot boborortot. Dodetot äror hohalolmom ocochoh sosånontot sosomom loligoggogeror dodäror inonnone ocochoh sosomom fofåror bobrorinonnona utot i lolugognon ocochoh roro. Momenon vovi hoharor hohafoftot gogodod hohjojälolpop avov roregognonetot. Vovi hoharor kokvovaror totvovå enonhohetoteror upoppope hohelola nonatottotenon sosomom kokomommomeror hohålollola kokolollol. (5 mar 2019, vid 4-tiden på morgonen.)

Baklänges:  Llok allåh remmok mos nettan aleh eppu retehne åvt ravk rah iV .tenger va pläjh dog tfah rah iv neM .or hco ngul i tu annirb råf mos hco enni räd reggil mos tnås hco mlah rä teD .trob tinnurb hco ni tasar rah tekaT. (5 mar 2019, vid 4-tiden på morgonen.)

SMS-svenska:

taket har rasat in & brunnit bort.Dt R halm & sånt som ligGr dR inne & som får brinna ut i lugn & ro.m1 vi har haft god hjälp av regnet.vi har kvar 2 1hetR upP hLa natt1 som kommR Hlla koll. (5 mar 2019, vid 4-tiden på morgonen.)

---

Liknande ordspråk:

Det var ju väldigt speciellt att se min halm brinna på bilder som vevades ut av CNN i USA. Det blev som att min halm syntes i hela världen. (2 dec 2018, i nyhetsartikeln där han talar om när Gävlebocken brändes och blev uppmärksammad i media)

Vi har en hel del folk kvar på platsen och det kan bli så att några får stanna hela natten för att hålla koll att det inte blossar upp igen. (24 apr 2022, på söndagskvällen efter 22-tiden, då släckningsarbetet var nästan avslutat.)

Vi kommer att vara kvar med elva man under natten och hålla koll så det inte tar sig igen. (23 apr 2019, klockan 20 på tisdagen)

Vi har haft drönare uppe för att ha koll på taket. (27 mar 2025, under torsdagsmorgonen efter branden.)

Det är taket som delvis rasat in, vi är på plats med ett antal enheter och söker igenom. (3 mar 2024, initialt efter takraset.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!