Mikael Kalered

Vi har en hel del folk kvar på platsen och det kan bli så att några får stanna hela natten för att hålla koll att det inte blossar upp igen. (24 apr 2022, på söndagskvällen efter 22-tiden, då släckningsarbetet var nästan avslutat.) Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) folk (=människor) kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) platsen och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) så (=odla, plantera) att några får stanna (=sluta, stoppa, hejda) hela (=alltsammans, läka) natten för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) koll (=check, uppsikt) att det inte (=ej, icke) blossar upp (=opp) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi hoharor enon hohelol dodelol fofololkok kokvovaror popÃ¥ poplolatotsosenon ocochoh dodetot kokanon bobloli sosÃ¥ atottot nonÃ¥gogrora fofÃ¥ror sostotanonnona hohelola nonatottotenon foföror atottot hohÃ¥lollola kokolollol atottot dodetot inontote boblolosossosaror upoppop igogenon. (24 apr 2022, pÃ¥ söndagskvällen efter 22-tiden, dÃ¥ släckningsarbetet var nästan avslutat.)

Baklänges:  negi ppu rassolb etni ted tta llok all¥Ãh tta r¶Ãf nettan aleh annats r¥Ãf arg¥Ãn tta ¥Ãs ilb nak ted hco nestalp ¥Ãp ravk klof led leh ne rah iV. (24 apr 2022, pÃ¥ söndagskvällen efter 22-tiden, dÃ¥ släckningsarbetet var nästan avslutat.)

SMS-svenska:

vi har 1 hL Dl folk kvar på plats1 & Dt kan bli så att några får stanna hLa natt1 för att Hlla koll att Dt inT blossar upp ig1. (24 apr 2022, på söndagskvällen efter 22-tiden, då släckningsarbetet var nästan avslutat.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att vara kvar med elva man under natten och hålla koll så det inte tar sig igen. (23 apr 2019, klockan 20 på tisdagen)

Taket har rasat in och brunnit bort. Det är halm och sånt som ligger där inne och som får brinna ut i lugn och ro. Men vi har haft god hjälp av regnet. Vi har kvar två enheter uppe hela natten som kommer hålla koll. (5 mar 2019, vid 4-tiden på morgonen.)

Min granne har satt upp ett vaktschema för natten. Vi ska turas om två timmar i taget, så att det inte blossar upp igen. (3 apr 2025, när hon beskrev åtgärderna efter branden under torsdagen.)

Några enheter kommer att stanna kvar under natten. (9 apr 2025, under onsdagskvällen vid gräsbrand)

Vi har varit kvar på platsen och efterbevakat hela natten. (25 sep 2024, på torsdagsmorgonen, 05.45, efter branden i Hisings Backa.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!