Ryskt ordspråk

Det är inte åren som gör en gammal utan livet. Ung och Gammal

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) åren som (=såsom) gör (=utför) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) utan livet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror inontote Ã¥rorenon sosomom gogöror enon gogamommomalol utotanon lolivovetot.

Baklänges:  tevil natu lammag ne r¶Ãg mos ner¥Ã etni r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R inT år1 som gör 1 gammal utan liVt.

---

Liknande ordspråk:

När vi flydde var jag 36 år gammal och min man var 33 år gammal men vi kände oss enormt gamla kanske 150 år i själen. Idag är jag 64 år och känner mig inte alls gammal. Det är så mycket som man vill göra i livet. (12 dec 2020, 1993, när hon flydde Jugoslavien)

Det är inte Ã¥ren i ditt liv som räknas, utan livet i dina Ã¥r.  And in the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years. Abraham Lincoln (1809-1865) Födelsedag

Ung kan inte lära sig av gammal, kunde han det, blev han gammal själv och vågade sig inte ut i livet.

Ung kan ikkje lære av gamal, kunne han det, vart han gamal sjøl og våga seg ikkje på livet.

Det stämmer att vi blir äldre och är friskare idag, men det som inte har ändrats är den sista tiden i livet. När man blir gammal och skruttig, den perioden har inte blivit kortare, utan kommer bara senare. (7 sep 2018, intervju i artikeln)

Man är ingen längre. Det finns inget man kan göra, som att man är för gammal. Ett uttorkat träd utan syfte. Jag lämnade min dotter när hon var två månader gammal, nu är hon ett och ett halvt år. Hon känner inte igen mig och kan inte kalla mig mamma. (23 feb 2016, när hon talar om sin känsla av hopplöshet och separationen från sin dotter)

Det är julafton om 204 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!