Marlene Hedberg

Först fattade jag inte vad det var. Det såg ut som en människa i en björnuniform. Sen förstod jag att nu är han här igen. (11 maj 2016, när de upptäckte björnen utanför deras gård) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) fattade jag inte (=ej, icke) vad (=hur sa) det var. (=varje, varenda, vart) Det såg ut som (=såsom) en (=någon) människa (=individ, person, djur) i en (=någon) björnuniform. Sen (=försenad) förstod jag att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) han här igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsostot fofatottotadode jojagog inontote vovadod dodetot vovaror. Dodetot sosågog utot sosomom enon momänonnonisoskoka i enon bobjojörornonunonifoforormom. Sosenon foförorsostotodod jojagog atottot nonu äror hohanon hohäror igogenon. (11 maj 2016, när de upptäckte björnen utanför deras gård)

Baklänges:  Negi räh nah rä un tta gaj dotsröf neS .mrofinunröjb ne i aksinnäm ne mos tu gås teD .rav ted dav etni gaj edattaf tsröF. (11 maj 2016, när de upptäckte björnen utanför deras gård)

SMS-svenska:

först fattaD jag inT vad Dt var.Dt såg ut som 1 mNniska i 1 björnuniform.s1 förstod jag att nu R han hR ig1. (11 maj 2016, när de upptäckte björnen utanför deras gård)

---

Liknande ordspråk:

Jag fattade först inte vad det var men efter ett tag förstod jag att det var tårgas. (24 nov 2018, när hon var på väg till tunnelbanan och fick tårgas kastad mot sig)

Först förstod vi inte att det var en människa som brann. (5 mar 2025, när hon och hennes dotter Carolin hörde smällen vid Klippans tågstation.)

Jag firade inte för jag förstod inte att vi hade vunnit. Jag tittade på domaren, jag försökte förstå om VAR hade godkänt räddningen. Jag förstod det först när jag såg mina lagkamrater fira. (13 jul 2021, efter EM-finalen, när Donnarumma förklarar sin reaktion på straffen)

Jag förstod först inte vidden av det hela. Oftast är ju sådana här händelser inte så stora som man först tror. Men det blev mer och mer allvar. (20 okt 2017, när hon först hörde nyheten om attacken på skolan Kronan.)

Jag fattade det inte ens själv, men sedan förstod jag att den hade gått in, även om jag inte riktigt såg det. (3 dec 2019, efter att ha gjort mål under NHL-matchen mellan Buffalo och New Jersey på hemmais)

Här har vi samlat ordspråk i 13013 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!