Jörgen Eriksson

De fick backa ut direkt, huset kommer inte gå att rädda, det kommer att bli en fullskalig brandskada. (16 okt 2024, när han beskrev situationen efter att rökdykarna tvingats backa ut från byggnaden.) Dorotea

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) fick backa (=gå tillbaka) ut direkt, (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) huset kommer inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) att rädda, (=bevara, befria, undsätta) det kommer att bli (=bliva) en (=någon) fullskalig brandskada.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dode foficockok bobacockoka utot dodirorekoktot, hohusosetot kokomommomeror inontote gogÃ¥ atottot rorädoddoda, dodetot kokomommomeror atottot bobloli enon fofulollolsoskokaloligog bobroranondodsoskokadoda. (16 okt 2024, när han beskrev situationen efter att rökdykarna tvingats backa ut frÃ¥n byggnaden.)

Baklänges:  adaksdnarb gilakslluf ne ilb tta remmok ted ,add¤Ãr tta ¥Ãg etni remmok tesuh ,tkerid tu akcab kcif eD. (16 okt 2024, när han beskrev situationen efter att rökdykarna tvingats backa ut frÃ¥n byggnaden.)

SMS-svenska:

D fick backa ut direkt,huCt kommR inT gå att rädda,Dt kommR att bli 1 fullskalig brandskada. (16 okt 2024, när han beskrev situationen efter att rökdykarna tvingats backa ut från byggnaden.)

---

Liknande ordspråk:

Huset kommer inte gå att rädda. (16 okt 2024, när han beskrev situationen efter att rökdykarna tvingats backa ut från byggnaden.)

Vi kommer låta huset brinna ner. Bedömningen är att det inte går att rädda. (20 feb 2020, under branden i ett flerfamiljshus i Kolsrum utanför Högsby under natten till torsdag.)

Tänk dig när det är mörkt ute och belysningen inte ens tänds direkt när vi kommer in i huset. I vissa lägen har vi till och med pannlampa på oss. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)

Maskinhallen kommer inte att gå att rädda. Vi har lyckats begränsa branden så det är ingen direkt spridningsrisk. (15 okt 2018, på eftermiddagen)

Ryssland hade ett val att backa och minska sina krigsmål och ta sig ur det här genom att rädda det som räddas kunde. Man valde inte den vägen. I stället skickar man en tydlig signal att man går all-in och kommer att strida till sista blodsdroppen i det här kriget. (29 sep 2022, i en nyhetsartikel om Rysslands annektering av ukrainska regioner.)

Det är julafton om 191 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!