Peter Bäcke

Just nu brinner det inte med öppna lågor men vi har absolut inte branden under kontroll. (4 mar 2019, 19:20 på måndagskvällen i Leksand) Leksand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) brinner det inte (=ej, icke) med (=tillsammans) öppna (=vidga) lågor men (=ändock, skada) vi har absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) branden under (=nedanför, mirakel) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojusostot nonu bobrorinonnoneror dodetot inontote momedod öpoppopnona lolågogoror momenon vovi hoharor abobsosololutot inontote bobroranondodenon unondoderor kokonontotrorolollol. (4 mar 2019, 19:20 på måndagskvällen i Leksand)

Baklänges:  Llortnok rednu nednarb etni tulosba rah iv nem rogål anppö dem etni ted rennirb un tsuJ. (4 mar 2019, 19:20 på måndagskvällen i Leksand)

SMS-svenska:

just nu brinnR Dt inT med öppna lågor m1 vi har ab¤ut inT brand1 unDr kontroll. (4 mar 2019, 19:20 på måndagskvällen i Leksand)

---

Liknande ordspråk:

Det brinner med öppna lågor och brandmännen kämpar för fullt med att släcka branden som ska vara i det större bostadshuset på gården. (18 aug 2024, under insatsen vid villabrandet i Sälen)

Branden är släckt så till vida att det inte längre brinner med öppen låga men man har fortfarande inte kontroll på branden. (4 mar 2019, 19:55 på måndagskvällen i Leksand)

Det brinner inne i ett stort metallrör som vi inte kommer åt. Det är mycket spån som ska flyttas på, men det handlar inte om öppna lågor utan om en glödbrand med mycket rök. (10 jan 2025, vid 8-tiden på morgonen under en brand på Ikeas fabrik i Hultsfred.)

Ja, det har lugnat ner sig. Nu brinner det inte med några öppna lågor. Vi räknar med att kunna lämna över eftersläckningen till markägaren inom max två timmar. (23 apr 2019, när branden är under kontroll.)

Det är lätt att tro att bara för att vi har omringat branden så är den under kontroll, men så är det inte. Det är omständigheterna som styr och det är lätt att elden drar iväg. Vi kan inte säga att branden är under kontroll förrän vi haft kontroll under ett dygn. (3 jul 2018, när branden i Kristdala utanför Oskarshamn är omringad men inte under kontroll.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!