Jag växte upp(=opp) utan pappa(=fader, far, farsa)som(=såsom)dog(=avled) i kriget och(=et, samt) vet hur(=hurdan) det är.(=befinner sig, vara)Så(=odla, plantera) jag vill kämpa(=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita)på.(=ettrig, kungen, villig)
Översatt till rövarspråket:
Jojagog voväxoxtote upoppop utotanon popapoppopa sosomom dodogog i kokrorigogetot ocochoh vovetot hohuror dodetot äror. Soså jojagog vovilollol kokämompopa popå. (15 maj 2025, efter masskjutningen vid Risbergska skolan i Örebro)
Baklänges:
åp apmäk lliv gaj åS .rä ted ruh tev hco tegirk i god mos appap natu ppu etxäv gaJ. (15 maj 2025, efter masskjutningen vid Risbergska skolan i Örebro)
SMS-svenska:
jag vXT upp utan pappa som dog i kriGt & Vt hur Dt R.så jag vill kämpa på. (15 maj 2025, efter masskjutningen vid Risbergska skolan i Örebro)