Emma Helmersson

Vi räknade med att någon skulle knacka på om det var något och säga att det är dags att gå härifrån. Men det var ganska obehagligt. (7 aug 2014, när de gick och la sig på kvällen) Västmanland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi räknade med (=tillsammans) att någon (=en) skulle knacka (=banka) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) något och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) dags att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) härifrån. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) obehagligt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi roräkoknonadode momedod atottot nonÃ¥gogonon soskokulollole koknonacockoka popÃ¥ omom dodetot vovaror nonÃ¥gogotot ocochoh sosägoga atottot dodetot äror dodagogsos atottot gogÃ¥ hohärorifofrorÃ¥non. Momenon dodetot vovaror goganonsoskoka obobehohagogloligogtot. (7 aug 2014, när de gick och la sig pÃ¥ kvällen)

Baklänges:  tgilgahebo aksnag rav ted neM .n¥Ãrfir¤Ãh ¥Ãg tta sgad r¤Ã ted tta ag¤Ãs hco tog¥Ãn rav ted mo ¥Ãp akcank elluks nog¥Ãn tta dem edank¤Ãr iV. (7 aug 2014, när de gick och la sig pÃ¥ kvällen)

SMS-svenska:

vi räknaD med att ngn sQlle knacka på om Dt var något & säga att Dt R dags att gå hRifrån.m1 Dt var ganska oBhagligt. (7 aug 2014, när de gick och la sig på kvällen)

---

Liknande ordspråk:

Jag är ganska säker på att om de skulle renovera ett hus idag och knacka fram en väggmålning av Sergel, Zorn eller Carl Larsson eller någon annan omhuldad konstnär så skulle det inte vara snack om att den skulle skyddas. (13 aug 2019, kommenterar behovet av att skydda samtidskultur och konst.)

Vi tycker att det är ett bra system, och det är i alla fall rättvist. Det skulle bli ganska svårt att gå in och peta i varje lägenhet och se vem någon har något nytt och någon har något gammalt. (4 jun 2015, i samband med meddelandet om hur LKAB tänker sig ersättningen för bostadsrättsinnehavare som måste sälja på grund av gruvbrytningen.)

Lite så är det. Om jag skulle gå in (i omklädningsrummet) och säga att vi är nära AIK så är det inte sant. Det är inte så att jag eller någon annan ger upp, men skulle jag säga något annat skulle jag ljuga. (24 apr 2019, efter 0–1-förlusten mot AIK på Friends Arena)

Fantastiskt, även om jag inte var säker. Jag räknade inte med att något skulle vara klart innan mållinjen. Jag ville inte ta ut något i förskott. Jag är inte någon favorit i dag. (2 mar 2025, efter målgången i Vasaloppet)

Skulle Marek knacka på vår dörr skulle inte vi säga nej. (10 feb 2022, i en intervju med SVT Sport)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!