Tjecker kallar ryssarna hellre för bröder än för vänner. Vänner kan man ju välja själv. Öststaterna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tjecker kallar ryssarna hellre för (=ty, förut, stäv) bröder än för (=ty, förut, stäv) vänner. Vänner kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) ju välja (=selektera, utse) själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totjojecockokeror kokalollolaror rorysossosarornona hohelollolrore foföror bobrorödoderor änon foföror vovänonnoneror. Vovänonnoneror kokanon momanon joju voväloljoja sosjojälolvov.

Baklänges:  vl¤Ãjs ajl¤Ãv uj nam nak renn¤ÃV .renn¤Ãv r¶Ãf n¤Ã red¶Ãrb r¶Ãf erlleh anrassyr rallak rekcejT.

SMS-svenska:

tjeckR kallar ryssarna hLre för bröDr N för vNnR.vNnR kan man ju välja själv.

---

Liknande ordspråk:

Vi talar om att välja vänner, men vänner väljer sig själva. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Vänskap

Det finns tre sorters vänner här i världen; vänner som älskar dig, vänner som inte bryr sig om dig, och vänner som hatar dig.

Vänner ska ingen välja åt mig, fiender skaffar jag mig själv. Varför i glödheta hellvete ska andra bestämma vad jag ska tro? (Sång i den polska fackföreningsrörelsen)

När du föddes grät du och dina vänner log. Lev så, att du själv får le medan dina vänner gråter när du dör.

Släktingar ska man tälja, vänner ska man välja.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!