Erik Terneborn

”Nu återstår en massa arbete för att se om det går att koppla dessa fynd till tidigare inbrott. Tyvärr är verktygen oftast inte märkta så det kan vara svårt.". (15 okt 2019, När en civilperson uppmärksammade ett fordon med utländska registreringsskyltar samt en kvartett som denne tyckte betedde sig konstigt vid ett skogsparti.) Mjölby

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Nu återstår en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) det går att koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) dessa fynd (=klipp, kap, upptäckt) till (=åt, mot) tidigare (=förut, förr) inbrott. Tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) verktygen oftast (=vanligtvis, mestadels) inte (=ej, icke) märkta så (=odla, plantera) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt.". (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarspråket:  ”Nonu åtoterorsostotåror enon momasossosa arorbobetote foföror atottot sose omom dodetot gogåror atottot kokopoppoplola dodesossosa fofynondod totilollol totidodigogarore inonbobrorotottot. Totyvovärorror äror voverorkoktotygogenon ofoftotasostot inontote momärorkoktota soså dodetot kokanon vovarora sosvovårortot.". (15 okt 2019, När en civilperson uppmärksammade ett fordon med utländska registreringsskyltar samt en kvartett som denne tyckte betedde sig konstigt vid ett skogsparti.)

Baklänges:  ".tråvs arav nak ted ås atkräm etni tsatfo negytkrev rä rrävyT .ttorbni eragidit llit dnyf assed alppok tta råg ted mo es tta röf etebra assam ne råtsretå uN”. (15 okt 2019, När en civilperson uppmärksammade ett fordon med utländska registreringsskyltar samt en kvartett som denne tyckte betedde sig konstigt vid ett skogsparti.)

SMS-svenska:

”nu åtRstår 1 massa arBT för att C om Dt går att koppla Dssa fynd till tidigare inbrott.tyvRr R vRktyg1 oftast inT mRkta så Dt kan vara svårt.". (15 okt 2019, När en civilperson uppmärksammade ett fordon med utländska registreringsskyltar samt en kvartett som denne tyckte betedde sig konstigt vid ett skogsparti.)

---

Liknande ordspråk:

Tyvärr är det så illa att NFC nu säger att det skulle vara mycket svårt, om ens möjligt, att koppla rätt vapen till kulorna. (11 jun 2020, presskonferens)

Tyvärr är det väldigt svårt. Det är få vittnen, de ligger oftast öde och det är svårt att få bra spår, då det rör sig väldigt mycket människor i områdena. De är heller oftast inte larmat. (3 sep 2019, under 2018 och 2019, då det varit svårt att lösa upp brotten på grund av brist på vittnen och spår.)

Det är nästan enbart om det är ett pågående inbrott som någon slår larm om, eller om vi gör en husrannsakan någonstans och hittar stöldgods som kan kopplas till ett tidigare inbrott, säger Roland Westberg. (1 aug 2024, när han diskuterar de få fallen där den skyldige åker fast och målsäganden får tillbaka sina saker.)

Alla dessa fakta ligger i enskilda stuprör och det är svårt för oss att koppla ihop allihop till en enhet och få en total överblick. (9 apr 2025, förklarar varför skolan testar AI-analys)

Som enskilt fynd är det svårt att dra några slutsatser. Fynd av de här slaget har inget värde men med flera fynd från samma plats är det lättare. (14 feb 2019, 2023, när fyndet analyserats med kol-14 metoden och konstaterats vara från sen vikingatid)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!