Frida Eklund

När det regnar under sommaren så tar växterna upp ganska mycket av vattnet, sedan är det också en del som avdunstar. Att det regnar som det gjort nu under sommaren gör inte att några magasin fylls på, utan då krävs det mycket mer. (18 jul 2019, nyhetsartikel om grundvattennivåerna på Gotland) Gotland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det regnar under (=nedanför, mirakel) sommaren så (=odla, plantera) tar växterna upp (=opp) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) vattnet, sedan (=därefter, därpå, efteråt) är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) som (=såsom) avdunstar. Att det regnar som (=såsom) det gjort nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) under (=nedanför, mirakel) sommaren gör (=utför) inte (=ej, icke) att några magasin (=tidning, tidskrift, förråd, veckotidning, förvaringslokal, lager) fylls på, (=ettrig, kungen, villig) utan då (=emedan, förr) krävs det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror dodetot roregognonaror unondoderor sosomommomarorenon sosÃ¥ totaror voväxoxtoterornona upoppop goganonsoskoka momycockoketot avov vovatottotnonetot, sosedodanon äror dodetot ocockoksosÃ¥ enon dodelol sosomom avovdodunonsostotaror. Atottot dodetot roregognonaror sosomom dodetot gogjojorortot nonu unondoderor sosomommomarorenon gogöror inontote atottot nonÃ¥gogrora momagogasosinon fofylollolsos popÃ¥, utotanon dodÃ¥ kokrorävovsos dodetot momycockoketot momeror. (18 jul 2019, nyhetsartikel om grundvattennivÃ¥erna pÃ¥ Gotland)

Baklänges:  rem tekcym ted sv¤Ãrk ¥Ãd natu ,¥Ãp sllyf nisagam arg¥Ãn tta etni r¶Ãg nerammos rednu un trojg ted mos ranger ted ttA .ratsnudva mos led ne ¥Ãskco ted r¤Ã nades ,tenttav va tekcym aksnag ppu anretx¤Ãv rat ¥Ãs nerammos rednu ranger ted r¤ÃN. (18 jul 2019, nyhetsartikel om grundvattennivÃ¥erna pÃ¥ Gotland)

SMS-svenska:

nR Dt regnar unDr sommar1 så tar vXtRna upp ganska mycket av vattnet,Cdan R Dt ocxå 1 Dl som avdunstar.att Dt regnar som Dt gjort nu unDr sommar1 gör inT att några magasin fylls på,utan då krävs Dt mycket mR. (18 jul 2019, nyhetsartikel om grundvattennivåerna på Gotland)

---

Liknande ordspråk:

När det regnar väldigt mycket ökar överlevnaden på ungdjuren som övervintrat. Då har vi en stor population sniglar redan i början på sommaren, och sedan har det fortsatt att regna vilket gynnar dem. (18 jul 2024, i en intervju om mördarsniglarna under det regniga och varma våren.)

Sommaren är inte riktigt slut än och växterna tar fortfarande upp mycket vatten. För de stora magasinen finns också och en påtaglig eftersläpning eftersom vattnet ska sjunka långt ner genom rullstensåsar. (25 aug 2021, i intervju där han diskuterar grundvattennivåerna inför hösten)

Under sommaren är det normalt att det mesta av nederbörden avdunstar eller tas upp av växterna. Men vi har ju ett extremt läge som inte blivit bättre. (23 aug 2017, när experterna på SGU summerade sommaren)

Inför förra sommaren hade vi mycket nederbörd på hösten och på vintern också. Vi hade ett bra utgångsläge men sedan var det den otroligt torra sommaren, utgångsläget just nu ser det inte så bra ut. (2 feb 2019, 2019)

Inför förra sommaren hade vi mycket nederbörd på hösten och på vintern också. Vi hade ett bra utgångsläge men sedan var det den otroligt torra sommaren. (30 jan 2019, i januari när han pratar om förra sommaren)

Här har vi samlat ordspråk i 12944 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!