Matilda Hafström

Det var svårt att ta in, det är sånt som händer andra och inte oss. Det tog tid innan vi förstod vad som faktiskt hade hänt. (8 nov 2023, när August bara var sex veckor gammal upptäcktes hans hjärtfel och en lång resa mot transplantation inleddes.) Blekinge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in, det är (=befinner sig, vara) sånt som (=såsom) händer andra och (=et, samt) inte (=ej, icke) oss. Det tog tid (=skede, tidrymd) innan (=före) vi förstod vad (=hur sa) som (=såsom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) hade hänt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror sosvovårortot atottot tota inon, dodetot äror sosånontot sosomom hohänondoderor anondodrora ocochoh inontote osossos. Dodetot totogog totidod inonnonanon vovi foförorsostotodod vovadod sosomom fofakoktotisoskoktot hohadode hohänontot. (8 nov 2023, när August bara var sex veckor gammal upptäcktes hans hjärtfel och en lång resa mot transplantation inleddes.)

Baklänges:  Tnäh edah tksitkaf mos dav dotsröf iv nanni dit got teD .sso etni hco ardna rednäh mos tnås rä ted ,ni at tta tråvs rav teD. (8 nov 2023, när August bara var sex veckor gammal upptäcktes hans hjärtfel och en lång resa mot transplantation inleddes.)

SMS-svenska:

Dt var svårt att ta in,Dt R sånt som hNDr andra & inT oss.Dt tog tid innan vi förstod vad som faktiskt haD hNt. (8 nov 2023, när August bara var sex veckor gammal upptäcktes hans hjärtfel och en lång resa mot transplantation inleddes.)

---

Liknande ordspråk:

Det tog ett tag innan det kom fram att Tove hade diskats, så jag förstod inte direkt att jag hade vunnit. Jag vet inte om jag har förstått det än, att jag faktiskt vann i dag. Men jag var ju inte jättelångt efter henne och kände att jag hade gjort ett bra lopp. (12 feb 2015, efter seger i VM-långdistansen)

Jag såg hur sammanbiten flygpersonalen såg ut och tänkte också att nu är en massa människor oroliga för mig och undrar vad som har hänt. Vi hann inte landa förrän alla telefoner slogs på. Vi förstod inte fullt ut vidden men förstod förstås att det hade hänt något fruktansvärt på flygplatsen. (23 mar 2016, i en intervju med SVT:s Ulrika Bergsten om terrorattacken i Bryssel)

Jag ville inte framstå som en dramaqueen och det dröjde innan folk i min omgivning förstod vad som hade hänt. (21 feb 2021, två veckor efter olyckan i intervju med TV4)

Det som händer nu är att en omfattande utredning tar vid. Innan den är klar är det både fel och svårt att uttala sig om vad som har hänt. (19 apr 2024, när han kommenterar pågående utredning av olyckan.)

Planen i morse var mer att kunna vinna etappen men vi trodde inte att det skulle kunna ske i dag. När Geraint Thomas passerade mållinjen och jag förstod vad som hade hänt så var det svårt att förstå det, helt otroligt. (20 maj 2023, efter att ha tagit över den rosa ledartröjan på Giro d'Italias 14:e etapp.)

Det är julafton om 131 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!