Karin Netterman

Utifrån prognoserna förväntar vi oss att det kommer bli besvärligt och vi har kallat in alla extraresurser som vi har. Det är extra besvärligt att vi inte exakt vet om det handlar om snö eller regn, eller i värsta fall båda samtidigt. (11 jan 2022, när SMHI utfärdat en gul varning för hårt väder i Jämtlands och Härjedalsfjällen under onsdag, torsdag och fredag.) Jämtland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utifrån prognoserna förväntar vi oss att det kommer bli (=bliva) besvärligt och (=et, samt) vi har kallat in alla (=varje, samtliga) extraresurser som (=såsom) vi har. Det är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) besvärligt att vi inte (=ej, icke) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) vet om (=runt, ifall, försåvitt) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) snö eller (=alternativt) regn, (=skur) eller (=alternativt) i värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) båda (=bägge) samtidigt. (=takt)

---

Översatt till rövarspråket:  Utotifofrorånon poprorogognonososerornona foförorvovänontotaror vovi osossos atottot dodetot kokomommomeror bobloli bobesosvovärorloligogtot ocochoh vovi hoharor kokalollolatot inon alollola exoxtotroraroresosurorsoseror sosomom vovi hoharor. Dodetot äror exoxtotrora bobesosvovärorloligogtot atottot vovi inontote exoxakoktot vovetot omom dodetot hohanondodlolaror omom sosnonö elolloleror roregognon, elolloleror i vovärorsostota fofalollol bobådoda sosamomtotidodigogtot. (11 jan 2022, när SMHI utfärdat en gul varning för hårt väder i Jämtlands och Härjedalsfjällen under onsdag, torsdag och fredag.)

Baklänges:  Tgiditmas adåb llaf atsräv i relle ,nger relle öns mo raldnah ted mo tev tkaxe etni iv tta tgilrävseb artxe rä teD .rah iv mos resruserartxe alla ni tallak rah iv hco tgilrävseb ilb remmok ted tta sso iv ratnävröf anresongorp nårfitU. (11 jan 2022, när SMHI utfärdat en gul varning för hårt väder i Jämtlands och Härjedalsfjällen under onsdag, torsdag och fredag.)

SMS-svenska:

utifrån prognoCrna förvNtar vi oss att Dt kommR bli BsvRligt & vi har kallat in alla XtrarSurCr som vi har.Dt R Xtra BsvRligt att vi inT Xakt Vt om Dt handlar om snö LR regn,LR i vRsta fall båda samtidigt. (11 jan 2022, när SMHI utfärdat en gul varning för hårt väder i Jämtlands och Härjedalsfjällen under onsdag, torsdag och fredag.)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att kunna vara besvärligt från imorgon bitti när morgontrafiken kommer igång. Som alltid på vintern gäller det ta extra god tid på sig, fundera om man måste ge sig ut eller kanske välja en annan dag att göra det på. (7 jan 2019, när det nämns att det kommer att bli besvärligt i morgontrafiken.)

Sen kan det övergå mer i blötsnö eller underkylt regn över framför allt Jämtland och södra Västerbottens län. Så det kan bli riktigt besvärligt på vägarna. (10 apr 2025, under torsdagen då det drar in ett snöväder över norra Sverige)

Det kan bli besvärligt för de som har egna brunnar, det kan i värsta fall bli väldigt många som drabbas. Även de brunnsinnehavare som inte har drabbats tidigare kan få problem, men det beror på väderprognosen, det är än så länge för tidigt att säga vad som kommer hända. (20 okt 2016, efter att grundvattennivåerna är lägre än vanligt)

Om det regnar går jag inte ner här. Eller om det är storm, snö eller bister kyla. Då är det mer än besvärligt om vi säger så. (16 nov 2016, när de ska börja vandringen till Nimis.)

Det handlar nämligen inte om två hela folkgrupper eller två delar av landet som vill slåss emot varandra, i alla fall inte än så länge. Men däremot har Ryssland kallat det som händer här för inbördeskrig. (2 maj 2014, efter sammandrabbningarna i Odessa, Ukraina)

Det är julafton om 137 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!