Det är(=befinner sig, vara) ett helt(=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) livsverk för(=ty, förut, stäv) mig att ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tåget och(=et, samt)hälsa(=välbefinnande, hälsotillstånd)på.(=ettrig, kungen, villig)
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror etottot hoheloltot lolivovsosvoverorkok foföror momigog atottot tota totågogetot ocochoh hohälolsosa popå. (23 apr 2025, när hon pratar om att besöka sin son Mathias i Bollnäs.)
Baklänges:
åp asläh hco tegåt at tta gim röf krevsvil tleh tte rä teD. (23 apr 2025, när hon pratar om att besöka sin son Mathias i Bollnäs.)
SMS-svenska:
Dt R ett hLt livsvRk för mig att ta tåGt & hälsa på. (23 apr 2025, när hon pratar om att besöka sin son Mathias i Bollnäs.)