Johan Floderus

Då vaknar jag ofta av att jag har stresspåslag, säger han och fortsätter: – Då känns det väldigt obekant. Var är jag nu? Det är alldeles mjukt – jag ligger i en säng. Det är mörkt – lamporna är inte tända. Det tar en sekund, två eller tre, innan jag inser att det jag drömmer om redan har hänt. (2 jul 2024, efter återkomsten till Sverige, då han beskriver sina nattliga stresspåslag och drömmar.) Fångutväxling mellan Sverige och Iran

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) vaknar jag ofta (=vanligtvis) av (=avbruten, från, bruten) att jag har stresspåslag, säger han och (=et, samt) fortsätter: – Då (=emedan, förr) känns det väldigt (=enormt, himla, oerhört) obekant. (=okänd, främmande) Var (=varje, varenda, vart) är (=befinner sig, vara) jag nu? Det är (=befinner sig, vara) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) mjukt – jag ligger i en (=någon) säng. (=bädd, slaf) Det är (=befinner sig, vara) mörkt (=nattsvart, svart, ljusfattigt) – lamporna är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tända. Det tar en (=någon) sekund, två (=tvenne, par) eller (=alternativt) tre, innan (=före) jag inser att det jag drömmer om (=runt, ifall, försåvitt) redan har hänt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå vovakoknonaror jojagog ofoftota avov atottot jojagog hoharor sostotroresossospopåsoslolagog, sosägogeror hohanon ocochoh foforortotsosätottoteror: – Dodå kokänonnonsos dodetot voväloldodigogtot obobekokanontot. Vovaror äror jojagog nonu? Dodetot äror alolloldodelolesos momjojukoktot – jojagog loligoggogeror i enon sosänongog. Dodetot äror momörorkoktot – lolamompoporornona äror inontote totänondoda. Dodetot totaror enon sosekokunondod, totvovå elolloleror totrore, inonnonanon jojagog inonsoseror atottot dodetot jojagog dodrorömommomeror omom roredodanon hoharor hohänontot. (2 jul 2024, efter återkomsten till Sverige, då han beskriver sina nattliga stresspåslag och drömmar.)

Baklänges:  Tnäh rah nader mo remmörd gaj ted tta resni gaj nanni ,ert relle åvt ,dnukes ne rat teD .adnät etni rä anropmal – tkröm rä teD .gnäs ne i reggil gaj – tkujm seledlla rä teD ?un gaj rä raV .tnakebo tgidläv ted snnäk åD – :rettästrof hco nah regäs ,galsåpsserts rah gaj tta va atfo gaj rankav åD. (2 jul 2024, efter återkomsten till Sverige, då han beskriver sina nattliga stresspåslag och drömmar.)

SMS-svenska:

då vaknar jag ofta av att jag har s3sspåslag,säGr han & fortsättR:– då kNns Dt väldigt oBkant.var R jag nu?Dt R allDlS mjukt – jag ligGr i 1 sNg.Dt R mörkt – lamporna R inT tNda.Dt tar 1 CQnd,2 LR 3,innan jag inCr att Dt jag drömmR om redan har hNt. (2 jul 2024, efter återkomsten till Sverige, då han beskriver sina nattliga stresspåslag och drömmar.)

---

Liknande ordspråk:

Man är inte nödvändigtvis sjuk bara för att man ligger i säng när man vaknar!

Man er ikke nødvendigvis syk selv om man er sengeliggende når man våkner!

Vid det tredje reservskottet får jag inte i skottet och inser sedan att tomhylsan från föregående skott ligger kvar. Den måste jag peta bort innan jag får i det sista reservskottet. Och det är klart att jag blir lite stressad av det och får ta någon extra liten sekund innan jag avfyrar det sista reservskottet. (16 mar 2019, i samband med SVT:s VM-magasin sent på lördagskvällen)

Det som föranlett ett ingripande sker ofta innan det blir dramatiskt, och när man väl börjar filma har händelsen ofta redan hänt. (23 jan 2023, i samband med diskussionen om att filmerna sällan fångar ett helt händelseförlopp.)

Det känns ju som att det handlar om ett undermåligt ansvar någonstans. Vaknar man klockan två på natten – eller om man inte vaknar – och det brinner i huset, vem är det som väcker mig? (31 maj 2018, när han reagerar på Räddningstjänstens polisanmälan)

Flyktingar som jag har pratat med inser att det ser väldigt mörkt ut. Det har gått ett helt år och människor dödas varje dag. Det de hela tiden säger är att de vädjar om ett militärt ingripande. De ser att de själva inte har någon chans att störta regimen. (15 mar 2012, vid gränsen till Syrien från Turkiet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!