Martin Schibbye

Vi slits ur en lastbil och jag tvingas gå ut i öknen med soldater bakom ryggen. De säger att 'du kommer dö här, vi skjuter dig i dag'. När jag vänder mig om skjuter en av soldaterna in i en buske. Sen kommer filmkameran upp igen och ett nytt förhör inleds. (14 sep 2012, på en presskonferens i ABF-huset i Stockholm.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi slits ur (=klocka) en (=någon) lastbil och (=et, samt) jag tvingas gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut i öknen med (=tillsammans) soldater bakom (=bakanför) ryggen. De (=dom) säger att 'du (=ni) kommer dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) här, vi skjuter dig (=dej) i dag'. När jag vänder mig om (=runt, ifall, försåvitt) skjuter en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) soldaterna in i en (=någon) buske. (=snår) Sen (=försenad) kommer filmkameran upp (=opp) igen (=återigen, åter) och (=et, samt) ett nytt förhör (=examina, hearing, utfrågning) inleds.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soslolitotsos uror enon lolasostotbobilol ocochoh jojagog totvovinongogasos gogå utot i ökoknonenon momedod sosololdodatoteror bobakokomom rorygoggogenon. Dode sosägogeror atottot 'dodu kokomommomeror dodö hohäror, vovi soskokjojutoteror dodigog i dodagog'. Nonäror jojagog vovänondoderor momigog omom soskokjojutoteror enon avov sosololdodatoterornona inon i enon bobusoskoke. Sosenon kokomommomeror fofilolmomkokamomeroranon upoppop igogenon ocochoh etottot nonytottot foförorhohöror inonloledodsos. (14 sep 2012, på en presskonferens i ABF-huset i Stockholm.)

Baklänges:  Sdelni röhröf ttyn tte hco negi ppu naremakmlif remmok neS .eksub ne i ni anretadlos va ne retujks mo gim rednäv gaj räN .'gad i gid retujks iv ,räh öd remmok ud' tta regäs eD .neggyr mokab retadlos dem nenkö i tu åg sagnivt gaj hco libtsal ne ru stils iV. (14 sep 2012, på en presskonferens i ABF-huset i Stockholm.)

SMS-svenska:

vi slits ur 1 lastbil & jag tvingas gå ut i ökn1 med ¤datR bakom rygg1.D säGr att 'du kommR dö hR,vi 7tR dig i dag'.nR jag vNDr mig om 7tR 1 av ¤datRna in i 1 buske.s1 kommR filmkamRan upp ig1 & ett nytt förhör inleds. (14 sep 2012, på en presskonferens i ABF-huset i Stockholm.)

---

Liknande ordspråk:

Ni skjuter på torgen, ni skjuter på spårvagnar, ni skjuter på förbipasserande, ni skjuter in i lägenheter, ni skjuter på förskolor, ni skjuter på dagen och ni skjuter på natten. (15 apr 2014, Öppet brev till dem som skjuter)

Ja, mycket grövre. Man skjuter för att döda helt klart när man skjuter med automatvapen genom kroppen på folk på det där sättet. Men man gör också olika typer av budskap. Det är ett övervåld i vissa av våra utredningar. Man skjuter inte bara när de ligger utan man avslutar med att slänga en handgranat på dem också. Det är en markering som säger att jag kommer åt dig var jag vill och jag gör precis vad jag vill med din kropp. Tyvärr har det blivit extremt våldsamt. (12 feb 2019, nyhetsartikel om gängskjutningar i Sverige)

Den som skjuter en person med hög status är rädd och skjuter först. Det händer oplanerat på gatan. Man träffar på varandra och i stället för att prata skjuter man för man vågar inte annat. Det ger också en status precis som rapporten säger. (12 feb 2019, i nyhetsartikeln om rekryteringen till kriminella nätverk i Göteborgsområdet.)

Idag är han nästan två minuter före tvåan i åkning. Det ger honom en säkerhet i skjutningen. Om man vet att man kommer vinna när man skjuter en eller två bom så skjuter man mycket säkrare. (14 feb 2023, när han förklarade hur Johannes Thingnes Bös ledning i åkningen ger honom en psykologisk fördel i skjutningen.)

Det är inte mig de skriker mest på utan vara förberedd på om jag är inne och skjuter samtidigt med någon fransyska så kommer jag att höra hur hon skjuter. Det handlar om att vara förberedd på att det kommer att vara högljutt. (18 dec 2024, intervju om hennes känslor inför tävlingen i Le Grand Bornand.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!